Everybody'€™s Talkin'€™ 歌詞 日本語訳

Lines: 47
行数: 47
Okay, it's time for another. This is a good old song... enjoy!
さて、次の時間です。懐かしい曲ですね…お楽しみください！
Everybody's Talkin'
みんなが話している
Fred Neil
フレッド・ニール
Everybody's talkin' at me
みんなが私に向かって話している
I don't hear a word they're sayin'
彼らが言っている言葉は何も聞こえません
Only the echos of my mind
私の心の残響だけが
People stop and stare
人々は立ち止まって見つめる
I can't see their faces
彼らの顔が見えない
Only the shadows of their eyes
彼らの目の影だけが
Chorus: I'm goin' where the sun keeps shinin'
コーラス: 太陽が輝き続ける場所へ行くよ
through the pourin' rain
土砂降りの雨の中
Goin' where the weather suits my clothes
服装に合う天気の場所へ行く
Bankin' off of the northeast wind
北東の風を避けて
Sailin' on a summer breeze
夏風に乗ってセーリング
Skippin' over the ocean like a stone
石のように海を飛び越える
And, I won't let you leave my love behind
そして、私の愛を置き去りにはさせません
No, I won't let you leave my love behind
いいえ、私の愛を置き去りにはさせません
And, I won't let you leave my love behind
そして、私の愛を置き去りにはさせません
______________________|_______________________________________________________
______________________|_______________________________________________________
___ | Phil Bearce at Hewlett Packard San Jose - Components
___ | Phil Bearce 氏、Hewlett Packard San Jose - コンポーネント
/ / )_(__(_ -- | "Behind our eyes, calendars of our lives, circled with
/ / )_(__(_ -- | "私たちの目の後ろには、私たちの人生のカレンダーがあり、
| compromise, sweet bird of time and change you must be
|妥協、甘い時の鳥、あなたはそうでなければなりません
| laughing..."
|笑ってる…」
______________________|_______________Joni Mitchell___________________________
______________________|_______________ジョニ・ミッチェル____________________________