Sulat Liedtext Deutsche Übersetzung

Freddie Aguilar - Sulat
Freddie Aguilar – Brief
I
Ich
Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
Eines Tages vor der Tür
May isang mama at meron siyang dala siyang sulat
Es gibt eine Mutter und sie hat einen Brief bei sich
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Als ich las, bat er um Hilfe
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Er sagte, es liege an seinem kranken Kind
Siya'y amoy alak, mata'y namumula
Er riecht nach Alkohol, seine Augen sind rot
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Deshalb hat er sich wegen des Problems betrunken
II
II
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Aus Mitleid nahm ich den Peso aus meiner Tasche
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Er sagte, es reichte nicht aus, mehr hinzuzufügen
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Also entführte ich einen hinzugefügten Sampo
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Er lächelte und ging plötzlich
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
Ich folgte ihm, er wusste es nicht
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw.
Und ich sah, wie er den Grill betrat.
III
III
Ako'y lumapit sa kanya at siya ay nabigla,
Ich ging auf ihn zu und er war schockiert,
Para bang nakakita ng multo ang mama
Es war, als hätte die Mutter einen Geist gesehen
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
Oh, wie viele sind wie diese Person?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Mit einem Brief, um andere zu betrügen
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Wenn Sie diese Person sehen
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Seien Sie vorsichtig, Sie könnten dumm sein.
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Wenn Sie diese Person sehen
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Seien Sie vorsichtig, Sie könnten dumm sein.