Sulat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Freddie Aguilar - Sulat
Freddie Aguilar - Mektup
I
ben
Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
Bir gün kapının önünde
May isang mama at meron siyang dala siyang sulat
Bir anne var ve yanında bir mektup var
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Okuduğumda yardım istiyordu
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Hasta çocuğu yüzünden olduğunu söyledi
Siya'y amoy alak, mata'y namumula
Alkol kokuyor, gözleri kırmızı
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Bu yüzden sorun yüzünden sarhoş oldu
II
II
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Acıdığım için cebimden pesoyu çıkardım
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Daha fazlasını eklemek yetmez dedi.
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Bu yüzden bir sampo ekledim
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Gülümsüyordu ve aniden gitti
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
Onu takip ettim, bilmiyordu
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw.
Ve onu ızgaraya girerken gördüm.
III
III
Ako'y lumapit sa kanya at siya ay nabigla,
Yanına yaklaştım ve şok oldu.
Para bang nakakita ng multo ang mama
Sanki annesi hayalet görmüş gibiydi
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
Ah, bu kişi gibi kaç kişi var?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Başkalarını aldatmak için bir mektupla
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Bu kişiyi gördüğünüzde
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Dikkatli olun, aptal olabilirsiniz.
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Bu kişiyi gördüğünüzde
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Dikkatli olun, aptal olabilirsiniz.