Sulat Testo Traduzione Italiana

Freddie Aguilar - Sulat
Freddie Aguilar - Lettera
I
Io
Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
Un giorno davanti alla porta
May isang mama at meron siyang dala siyang sulat
C'è una madre e ha una lettera con sé
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Quando ho letto stava chiedendo aiuto
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Ha detto che era a causa del suo bambino malato
Siya'y amoy alak, mata'y namumula
Puzza di alcol, ha gli occhi rossi
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Ecco perché si è ubriacato, a causa del problema
II
II
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Per pietà, presi il peso dalla tasca
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Ha detto che non basta aggiungere altro
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Quindi ho rapito un sampo aggiunto
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Stava sorridendo e all'improvviso se ne andò
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
L'ho seguito, non lo sapeva
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw.
E l'ho visto entrare nella griglia.
III
III
Ako'y lumapit sa kanya at siya ay nabigla,
Mi sono avvicinato a lui ed è rimasto scioccato,
Para bang nakakita ng multo ang mama
Era come se la madre avesse visto un fantasma
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
Oh quanti sono come questa persona?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Con una lettera per ingannare gli altri
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Quando vedi, questa persona
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Stai attento, potresti essere sciocco.
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Quando vedi, questa persona
Mag-iingat kayo, Baka kayo'y maloko.
Stai attento, potresti essere sciocco.