How Can I Go On 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
When all the salt is taken from the sea
海からすべての塩が採取されると、
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
私は王位を剥奪されて立っており、裸で血を流しています
But when your finger points so savegely
でもあなたの指がとても救われたとき
Is anybody there to believe in me
私を信じてくれる人はいますか
To hear my plea and... take care... of... me?
私の嘆願を聞いて…私を…世話して…？
(Chorus)
(コーラス)
How can I go on, From day to day
どうやって続けていけばいいんだろう、日々から
Who can make me strong in every way
あらゆる面で私を強くしてくれるのは誰ですか
Where can I be safe, Where can I belong
どこに行けば安心できるのか、どこに所属できるのか
In this great big world of sad-.........ness
この大きな悲しみの世界で
How can I forget
どうしたら忘れられますか
Those beautiful dreams that we shared
私たちが分かち合ったあの美しい夢
They're lost and they're nowhere to be found
彼らは行方不明になり、どこにも見つかりません
How can I go on?
どうすれば続けられますか？
(Verse 2)
(第2節)
Sometimes I start to tremble in the dark
時々暗闇の中で震え始める
I cannot see When people frighten me
人が私を怖がらせるとき、私には見えません
I try to hide myself so far from the crowd
私は人混みから遠くに身を隠そうとする
Is anybody there to comfort me
誰か私を慰めてくれる人はいますか
Lord oh lord oh lord oh lord precious Lord hear my plea - yeah
主よ、主よ、主よ、主よ、尊い主よ、私の嘆願を聞いてください - ええ
Lord ... take care of me
主よ...私を大事にしてください
(Chorus)
(コーラス)
How can I go on (how can I go on)
どうすれば続けられるか (どうすれば続けられるか)
From day to day (from day to day)
日々から (日々から)
Who can make me strong (who can make me strong)
誰が私を強くしてくれるのでしょう (誰が私を強くしてくれるでしょう)
In every way (in every way)
あらゆる方法で (あらゆる方法で)
Where can I be safe (where can I be safe)
どこに行けば安全ですか (どこに行けば安全ですか)
Where can I belong (where can I beelong)
どこに所属できますか (どこに所属できますか)
In this great big world (in this great big world of sad.......ness)
この大きな大きな世界で (この大きな悲しい世界で)
How can I forget (how can I forget)
どうしたら忘れられるでしょうか (どうしたら忘れられるでしょうか)
Those beautiful dreams that we shared (those beautiful dreams that we shared)
私たちが共有した美しい夢 (私たちが共有した美しい夢)
(Outro)
(アウトロ)
They're lost and nowhere to be found
彼らは行方不明になり、どこにも見つかりません
How can I go on?
どうすれば続けられますか？
ddddddddddi
ドッドッディッディ