Way Down Yonder in New Orleans 歌詞 日本語訳

(Capo 3rd fret.)(Orig. in C.)
(カポタスト 3 フレット)(C のオリジナル)
INTRO: F C (x2)
イントロ: F C (x2)
#1.
#1.
Well, way down yonder in New Orleans
そうだ、はるか向こうのニューオーリンズで
in the land of the dreamy scenes.
夢のような光景の国で。
there's a Garden of Eden, you know what I mean.
エデンの園があります、私が言いたいことはわかります。
#2.
#2.
Yeah, Creole babies with flashin' eyes, softly
そう、目を輝かせたクレオールベイビー、そっと
whisper with tender sighs..
優しいため息とともにささやきます。
And then you stop..oh, won't you give your
そして、あなたは立ち止まります...ああ、あなたはあなたのものを与えませんか？
lady fair, a little smile.
レディ・フェア、少し微笑んだ。
And then you stop..you bet your life you'll
そして、あなたは立ち止まります...あなたは自分の人生を賭けます、そうするでしょう
linger there, a little while.
しばらくそこに留まってください。
#3.
#3.
Yeah, there is Heaven right here on Earth, with
そう、この地球上には天国があるのです。
those beautiful queens..
あの美しい女王たちよ。。
yeah, way down yonder in New Or..leans.
そう、ずっと向こうのニューオーの…傾いています。
(Whooo!)
（うわー！）
(INTERLUDE:) C F C
(間奏:) C F C
#4.
#4.
Well, way down yonder in New Orleans
そうだ、はるか向こうのニューオーリンズで
in the land of the dreamy scenes.
夢のような光景の国で。
there's a Garden of Eden, you know what I mean.
エデンの園があります、私が言いたいことはわかります。
#5.
#5.
Yeah, Creole babies with flashin' eyes, softly
そう、目を輝かせたクレオールベイビー、そっと
whisper with tender sighs..
優しいため息とともにささやきます。
And then you stop..oh, won't you give your
そして、あなたは立ち止まります...ああ、あなたはあなたのものを与えませんか？
lady fair, a little smile.
レディ・フェア、少し微笑んだ。
And then you stop..you bet your life you'll
そして、あなたは立ち止まります...あなたは自分の人生を賭けます、そうするでしょう
linger there, a little while.
しばらくそこに留まってください。
#6.
#6.
Yeah, there is Heaven right here on Earth, with
そう、この地球上には天国があるのです。
those beautiful queens..
あの美しい女王たちよ。。
yeah, way down yonder in New Or..leans...Yeah!
そう、ずっと向こうのニューオーの…傾いている…そう！
OUTRO: C F (x4) (Fade.)
アウトロ: C F (x4) (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat
クラジーハットの 60 年代のスマッシュ