Aloa Oe 歌詞 日本語訳

1. Als ich kam, stand sie allein am Strand,
1. 私が来たとき、彼女は浜辺に一人で立っていた。
schenkte mir ein weises Perlenband.
賢い真珠のネックレスをくれました。
Und ihr Blick sprach mehr als jedes Wort,
そして彼女の表情はどんな言葉よりも雄弁でした、
bleib doch hier, bleib bei mir, geh nicht fort
ここにいて、一緒にいて、離れないで
Aloa-oe, aloa-oe, du kamst mir vor wie eine Marchenfee.
アロアオエ、アロアオエ、あなたはおとぎ話のように思えました。
Aloa-oe, aloa-oe, auch wenn ich deine Sprache nicht versteh.
アロアオエ、アロアオエ、たとえあなたの言葉が理解できなくても。
Aloa-oe, aloa-oe, mm mmm mmmmm.
アロアオー、アロアオー、うーん、うーん。
2. Denk daran, wie schnell die Zeit vergeht,
2. 時間の流れの速さを思い出してください。
niemand weis, was in den Sternen steht.
星に何が書かれているかは誰も知りません。
Uber Nacht ging unser Traum vorbei,
一夜にして私たちの夢は過ぎ去った、
und mein Gluck blieb zuruck auf Hawaii.
そして私の幸せはハワイに留まりました。
Aloa-oe, aloa-oe, du warst fur mich die schonste Marchenfee.
アロアオエ、アロアオエ、あなたは私にとって最も美しいおとぎ話の妖精でした。
Aloa-oe, aloa-oe, ich traum davon, dass ich dich wiederseh.
アロアオエ、アロアオエ、またあなたに会えることを夢見ています。
Aloa-oe, aloa-oe, ich traum davon, dass ich dich wiederseh.
アロアオエ、アロアオエ、またあなたに会えることを夢見ています。
Aloa-oe.
アロアオエ。