Aloa Oe Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Als ich kam, stand sie allein am Strand,
1. Toen ik kwam, stond ze alleen op het strand,
schenkte mir ein weises Perlenband.
gaf me een wijze parelketting.
Und ihr Blick sprach mehr als jedes Wort,
En haar blik sprak luider dan welk woord dan ook,
bleib doch hier, bleib bei mir, geh nicht fort
Blijf hier, blijf bij mij, ga niet weg
Aloa-oe, aloa-oe, du kamst mir vor wie eine Marchenfee.
Aloa-oe, alo-oe, je leek me een sprookje.
Aloa-oe, aloa-oe, auch wenn ich deine Sprache nicht versteh.
Aloa-oe, aloa-oe, ook al versta ik jouw taal niet.
Aloa-oe, aloa-oe, mm mmm mmmmm.
Aloa-oe, alo-oe, mmmmmmmmmmm.
2. Denk daran, wie schnell die Zeit vergeht,
2. Onthoud hoe snel de tijd vliegt,
niemand weis, was in den Sternen steht.
niemand weet wat er in de sterren staat geschreven.
Uber Nacht ging unser Traum vorbei,
Van de ene op de andere dag ging onze droom voorbij,
und mein Gluck blieb zuruck auf Hawaii.
en mijn geluk bleef op Hawaï.
Aloa-oe, aloa-oe, du warst fur mich die schonste Marchenfee.
Aloa-oe, aloa-oe, jij was voor mij de mooiste sprookjesfee.
Aloa-oe, aloa-oe, ich traum davon, dass ich dich wiederseh.
Aloa-oe, alo-oe, ik droom ervan je weer te zien.
Aloa-oe, aloa-oe, ich traum davon, dass ich dich wiederseh.
Aloa-oe, alo-oe, ik droom ervan je weer te zien.
Aloa-oe.
Aloa-oe.