Rosalie 歌詞 日本語訳

1. Sie wohnte im weisen Haus am Meer,
1. 彼女は海のそばの賢い家に住んでいました。
und war die Tochter vom Gouverneur,
そして知事の娘でした
und keine der vielen Orchideen
そしてたくさんの蘭はどれもありませんでした
war auf der Insel so schon, wie Rosalie, wie Rosalie.
ロザリーのように、ロザリーのように、すでに島にいた。
Es war kein reicher Mann, es war kein armer Mann,
金持ちでも貧乏人でもなかった
es war ein Seemann, der ihr Herz gewann.
彼女の心を掴んだのは船乗りだった。
Es war kein reicher Mann, es war kein armer Mann,
金持ちでも貧乏人でもなかった
es war ein Seemann, der ihr Herz gewann.
彼女の心を掴んだのは船乗りだった。
2. Und kamen auch viele in ihr Haus,
2. そして、多くの人が彼女の家にやって来ました。
sie schaute nur nach dem einen aus
彼女はただ一つだけを探しました
und lief dann sein Schiff im Hafen ein,
それから彼の船は港に入港しました。
konnt keine glucklicher sein, als Rosalie, als Rosalie.
ロザリーほど幸せな人はいないでしょう、ロザリーほど。
3. Er kam nicht zuruck im siebten Jahr
3. 彼は7年目にも戻ってこなかった
von einer Reise nach Sansibar,
ザンジバルへの旅行から、
die Insel vergas ihn in kuhler Nacht,
the island forgot him in the cool night,
hat nie an ihn mehr gedacht, nur Rosalie vergas ihn nie.
二度と彼のことを考えたことはありませんでしたが、ロザリーだけが彼のことを決して忘れませんでした。