Rosalie Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Sie wohnte im weisen Haus am Meer,
1. Ze woonde in het wijze huis aan zee,
und war die Tochter vom Gouverneur,
en was de dochter van de gouverneur,
und keine der vielen Orchideen
en geen van de vele orchideeën
war auf der Insel so schon, wie Rosalie, wie Rosalie.
was al op het eiland, zoals Rosalie, zoals Rosalie.
Es war kein reicher Mann, es war kein armer Mann,
Het was geen rijke man, het was geen arme man,
es war ein Seemann, der ihr Herz gewann.
het was een zeeman die haar hart won.
Es war kein reicher Mann, es war kein armer Mann,
Het was geen rijke man, het was geen arme man,
es war ein Seemann, der ihr Herz gewann.
het was een zeeman die haar hart won.
2. Und kamen auch viele in ihr Haus,
2. En velen kwamen ook in haar huis,
sie schaute nur nach dem einen aus
ze zocht alleen naar die ene
und lief dann sein Schiff im Hafen ein,
en toen voer zijn schip de haven binnen,
konnt keine glucklicher sein, als Rosalie, als Rosalie.
Niemand kan gelukkiger zijn dan Rosalie, dan Rosalie.
3. Er kam nicht zuruck im siebten Jahr
3. Hij kwam niet terug in het zevende jaar
von einer Reise nach Sansibar,
van een reis naar Zanzibar,
die Insel vergas ihn in kuhler Nacht,
het eiland vergat hem in de koele nacht,
hat nie an ihn mehr gedacht, nur Rosalie vergas ihn nie.
nooit meer aan hem gedacht, alleen Rosalie vergat hem nooit.