Past Lives 歌詞 日本語訳

I think I know you,
私はあなたのことを知っていると思いますが、
Or I saw you before,
あるいは、前にも会ったことがありますが、
In the 1800s, Or possibly more,
1800年代、あるいはそれ以上に、
We must have been lovers,
私たちは恋人だったはずなのに、
We must have been something in our past lives,
私たちは前世で何かに違いありません、
??Cause I??m feeling something,
??何かを感じているから??
Yeah I??m feeling something when I look in your eyes,
そう、あなたの目を見ると何かを感じます、
horus
ホルス
Don??t you know I??ve waited for so long,
わかりませんか??私がとても長い間待っていたことを知りませんか?
I??ve waited for so long to see,
とても長い間待っていたのですが、
When you??d come back to me,
あなたが私のところに戻ってくるとき、
Through the wars and battles that were lost,
失われた戦争や戦いを経て、
We??re born again, it??s you and me,
私たちは生まれ変わります、それはあなたと私です、
The rest is history,
残りは歴史です、
Past lives,
過去生、
Past lives,
過去生、
Did we dance together,
一緒に踊ったのかな、
On different floors?
別のフロアにありますか？
In fifteen hundred, or fifteen hundred and four?
1500年後、それとも1544年後?
We must have been lovers,
私たちは恋人だったはずなのに、
We must have been something in our past lives,
私たちは前世で何かに違いありません、
It??s all seems too familiar,
それはすべてあまりにもよく知られているように思えますが、
One out of a million, when I look in your eyes,
100万人に1人、あなたの目を見ると、
horus
ホルス
Don??t you know I??ve waited for so long,
わかりませんか??私がとても長い間待っていたことを知りませんか?
I??ve waited for so long to see,
とても長い間待っていたのですが、
When you??d come back to me,
あなたが私のところに戻ってくるとき、
Through the wars and battles that were lost,
失われた戦争や戦いを経て、
We??re born again, it??s you and me,
私たちは生まれ変わります、それはあなたと私です、
The rest is history,
残りは歴史です、
Past lives,
過去生、
Past lives,
過去生、
ridge
尾根
Like Antony and Cleopatra,
アントニーとクレオパトラのように、
Let??s take our love and run away from home,
私たちの愛を奪って家から逃げましょう。
Napoleon and Josephine,
ナポレオンとジョゼフィーヌ、
Here again,
ここでまた、
Try to keep you next to me,
あなたを私の隣に留めるようにしてください、
horus
ホルス
Don??t you know I??ve waited for so long,
わかりませんか??私がとても長い間待っていたことを知りませんか?
I??ve waited for so long to see,
とても長い間待っていたのですが、
When you??d come back to me,
あなたが私のところに戻ってくるとき、
Through the wars and battles that were lost,
失われた戦争や戦いを経て、
We??re born again, it??s you and me,
私たちは生まれ変わります、それはあなたと私です、
The rest is history,
残りは歴史です、
inal horus
イナルホルス
Don??t you know I??ve waited for so long,
わかりませんか??私がとても長い間待っていたことを知りませんか?
I??ve waited for so long to see,
とても長い間待っていたのですが、
When you??d come back to me,
あなたが私のところに戻ってくるとき、
Through the wars and battles that were lost,
失われた戦争や戦いを経て、
We??re born again, it??s you and me,
私たちは生まれ変わります、それはあなたと私です、
The rest is history,
残りは歴史です、
Past lives,
過去生、
Past lives.
過去生。