Hungry Jacks Carpark Paroles Traduction Française

I'm on another planet, it could have been 'round June
Je suis sur une autre planète, ça aurait pu être vers juin
And she's face-down in the oil stain of a lowered Subaru.
Et elle est face contre terre dans la tache d'huile d'une Subaru abaissée.
And she's turning cold, at 15 years old,
Et elle commence à avoir froid, à 15 ans,
Taking too much slow, mind's gone out to see on the PEO
Je prends trop de temps, j'ai perdu mon esprit pour voir sur le PEO
Don't know what to do, rotten shade of blue,
Je ne sais pas quoi faire, pourrie nuance de bleu,
Another case of "stupid is as stupid does".
Un autre cas de « stupide est aussi stupide ».
At 45 his better angel has been shot right through the head,
À 45 ans, son meilleur ange a reçu une balle dans la tête.
But he sure knows how to throw a party, blue fluroescent flashing overhead.
Mais il sait comment organiser une fête, un bleu fluorescent clignotant au-dessus de sa tête.
And they're doing smack outside Hungry Jack's,
Et ils font des claques devant Hungry Jack's,
Sunday 8AM, I want more for them, than an ambulance,
Dimanche 8h, je veux plus pour eux qu'une ambulance,
And a value meal, 120 deal,
Et un repas de valeur, 120 deal,
Another case of stupid is as stupid does.
Un autre cas de stupidité est celui de la stupidité.
And she's turning cold, at 15 years old,
Et elle commence à avoir froid, à 15 ans,
Taking too much slow, another case of stupid is as stupid does.
En prenant trop de temps, un autre cas de stupidité est aussi stupide.
Don't know what to do, rotten shade of blue,
Je ne sais pas quoi faire, pourrie nuance de bleu,
Another case of stupid is as stupid does.
Un autre cas de stupidité est celui de la stupidité.
Stupid is as stupid does.
La stupidité est tout aussi stupide.
Stupid is as stupid does.
La stupidité est tout aussi stupide.