Hungry Jacks Carpark Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm on another planet, it could have been 'round June
Ik ben op een andere planeet, het had rond juni kunnen zijn
And she's face-down in the oil stain of a lowered Subaru.
En ze ligt met haar gezicht naar beneden in de olievlek van een verlaagde Subaru.
And she's turning cold, at 15 years old,
En ze wordt koud, op 15-jarige leeftijd,
Taking too much slow, mind's gone out to see on the PEO
Als je te langzaam gaat, zijn de gedachten erop uit om naar de PEO te kijken
Don't know what to do, rotten shade of blue,
Ik weet niet wat ik moet doen, rotte tint blauw,
Another case of "stupid is as stupid does".
Nog een gevalletje van ‘dom is net zo stom’.
At 45 his better angel has been shot right through the head,
Op 45-jarige leeftijd is zijn betere engel dwars door het hoofd geschoten,
But he sure knows how to throw a party, blue fluroescent flashing overhead.
Maar hij weet zeker hoe hij een feestje moet geven, terwijl er blauw fluorescerend boven hem flitst.
And they're doing smack outside Hungry Jack's,
En ze doen wat buiten Hungry Jack's,
Sunday 8AM, I want more for them, than an ambulance,
Zondag 8.00 uur, ik wil meer voor ze dan een ambulance,
And a value meal, 120 deal,
En een waardevolle maaltijd, 120 deal,
Another case of stupid is as stupid does.
Een ander geval van dom is net als dom.
And she's turning cold, at 15 years old,
En ze wordt koud, op 15-jarige leeftijd,
Taking too much slow, another case of stupid is as stupid does.
Als je te langzaam gaat, is een ander geval van domheid net zo dom.
Don't know what to do, rotten shade of blue,
Ik weet niet wat ik moet doen, rotte tint blauw,
Another case of stupid is as stupid does.
Een ander geval van dom is net als dom.
Stupid is as stupid does.
Dom is net zo dom als dom.
Stupid is as stupid does.
Dom is net zo dom als dom.