Die Like a Rich Boy 歌詞 日本語訳

Basic finger picking of the above chord shapes, listen to song to get the idea
上記のコード形状の基本的なフィンガーピッキング、曲を聞いてアイデアを得る
This picking pattern more or less continues throughout the song, I've just listed the major chord changes
このピッキング パターンは曲全体を通して多かれ少なかれ続きます。主なコードの変更をリストしただけです。
I need to find somebody who can tear me away
私を引き離してくれる人を見つける必要がある
From the car crying babies and switchblade days
車の中から泣いている赤ん坊と飛び出し刃の日々から
The bark of the unemployment hounds
失業猟犬の吠え声
And the thought of the thick, white skull on the ground
そして地面にある分厚くて白い頭蓋骨のことを考えた
I won't die in the bony arms of the state
私は国家の骨太な腕の中で死ぬことはない
To be laid to rest in the wake of the faded town
色褪せた街の跡に眠る
In the acoustic live versions, Scott throws in a couple of fills when picking the chord
アコースティックライブバージョンでは、スコットはコードをピッキングするときにいくつかのフィルを追加します。
And if the raincoats come to steal my home
そしてもしレインコートが私の家を盗みに来たら
There's a big white house at the end of the road
道の先には大きな白い家がある
I can see you wrapped in Egyptian thread
エジプトの糸に包まれた君が見える
In a marble garden, immune to the mess
大理石の庭園では、混乱の影響を受けません
If you leave this world in a rhinestone shroud
ラインストーンのシュラウドに包まれてこの世を去るなら
We could finally make your father proud
ついにあなたのお父さんを誇りに思うことができました
Pre-horus
プレホルス
If I leave this world in a loaded daze
茫然としてこの世界を去ったら
I can finally have and eat my cake
やっとケーキを食べて食べられるよ
horus
ホルス
I want to die like a rich boy diving
金持ちの少年がダイビングするように死にたい
In a hydro-codone dream
ヒドロコドンの夢の中で
You can die like a rich girl by me
私と一緒にあなたは金持ちの女の子のように死ぬことができます
Oh how the magazines will grieve
ああ、雑誌はどんなに悲しむことだろう
I'll die like a rich boy bathing
金持ちの少年が水浴びするように死ぬよ
In a milk bath I could drown
ミルクバスでは溺れてしまうかもしれない
Want to die like a rich boy
金持ちの少年のように死にたい
Even if we're as poor as we are now
たとえ今と同じくらい貧乏だったとしても
I want to die like a rich boy drowning
金持ちの少年が溺れるように死にたい
In a lake that bears my name
私の名前がついた湖で
You can die like a rich girl by me
私と一緒にあなたは金持ちの女の子のように死ぬことができます
Flushed and radiant with fame
名声で紅潮して輝いている
I wanna lie in a state on the TV
テレビの中の状態で嘘をつきたい
In a golden cardboard crown
金色のボール紙の王冠の中に
Want to die like a rich boy
金持ちの少年のように死にたい
Even if we're as poor as we are now
たとえ今と同じくらい貧乏だったとしても
Verse 3/Outro
第3節/アウトロ
Well I found you now so tear me away
さて、今あなたを見つけたので、私を引き離してください
From the feral street they lumped us in
野蛮な通りから彼らは私たちをひとまとめにした
I'll be Shakespeare's moon-struck king
私はシェイクスピアの月に打たれた王になる
We can lose our minds at the top of the hill
丘の頂上で私たちは正気を失うことがある
We burn cash and carry a decadent flame
私たちは現金を燃やし、退廃的な炎を運びます
Way into the night and beyond the grave
夜が更けて墓の向こうまで