I Wish I Was Sober 歌詞 日本語訳

Fall prey to the blizzard head
ブリザードヘッドの餌食になる
Wrapped my hand around the glass again
またガラスに手を回した
We all thought that I might change as I got older
年をとるにつれて私も変わるかもしれないとみんな思ってた
Fell down and nothing bled
倒れても血は出なかった
Wrapped in cotton alcohol again
再度綿アルコールに包んで
To the hill hear from the prick upon my shoulder
丘へ、肩のチクチクの音が聞こえる
Free pour the fruitless thoughts
無駄な考えを自由に注ぎましょう
It's far too late to talk so much but
あまり話すには遅すぎますが、
Still not giving up though
まだ諦めてないけど
I wish that I was sober
地味だったらよかったのに
Pre chorus
コーラス前
Forgive me I can't speak straight
ごめんなさい、正直に話せないんです
Forgive me I can't
許してください、できません
Forgive me it's far too late
ごめんなさい、もう手遅れです
Choke down the gateway drug
ゲートウェイドラッグを止めろ
Opened the gates, in came the flood, it comes
門が開いた、洪水が来た、それが来る
Like a blush of love, it hits me without warning
恋の赤みのように 前触れもなく襲いかかる
Long nights of getting lost
道に迷った長い夜
I walk beneath the bridge I don't know
知らない橋の下を歩く
I need black suit for tomorrow, I'm in mourning
明日は黒いスーツが必要です、私は喪中です
My love you should know
私の愛、あなたは知っておくべきです
The best of me left hours ago so
私の最高の人材は数時間前に去ってしまったので、
Shove it right into my mouth and let me smoulder
口の中に押し込んでくすぶりさせて
Fallout and the damage done
フォールアウトと被害
I can't un-sing the things I've sung
歌ったものを消すことはできない
Still not giving up though
まだ諦めてないけど
I wish that i was sober
地味だったらよかったのに
Pre chorus
コーラス前
Forgive me I can't speak straight
ごめんなさい、正直に話せないんです
Forgive me I can't
許してください、できません
Forgive me it's far too late
ごめんなさい、もう手遅れです
horus
ホルス
Oh come and shake me till I'm dry
ああ、来て、私が乾くまで私を揺さぶってください
Oh I wish that I was sober
ああ、シラフだったらよかったのに
Oh come to me and kill the night off
ああ、私のところに来て、夜を過ごしてください
I wish that I was sober
地味だったらよかったのに