I Wish I Was Sober Songtekst Nederlandse Vertaling

Fall prey to the blizzard head
Val ten prooi aan de sneeuwstormkop
Wrapped my hand around the glass again
Ik sloeg mijn hand opnieuw om het glas
We all thought that I might change as I got older
We dachten allemaal dat ik zou veranderen naarmate ik ouder werd
Fell down and nothing bled
Ik viel en er bloedde niets
Wrapped in cotton alcohol again
Opnieuw in wattenalcohol gewikkeld
To the hill hear from the prick upon my shoulder
Naar de heuvel, hoor van de prik op mijn schouder
Free pour the fruitless thoughts
Gratis giet de vruchteloze gedachten
It's far too late to talk so much but
Het is veel te laat om zoveel te praten, maar...
Still not giving up though
Toch nog steeds niet opgeven
I wish that I was sober
Ik wou dat ik nuchter was
Pre chorus
Voor refrein
Forgive me I can't speak straight
Vergeef me, ik kan niet duidelijk praten
Forgive me I can't
Vergeef me, ik kan het niet
Forgive me it's far too late
Vergeef me, het is veel te laat
Choke down the gateway drug
Verstik het gateway-medicijn
Opened the gates, in came the flood, it comes
Opende de poorten, de vloed kwam binnen, hij komt
Like a blush of love, it hits me without warning
Als een blos van liefde raakt het me zonder waarschuwing
Long nights of getting lost
Lange nachten van verdwalen
I walk beneath the bridge I don't know
Ik loop onder de brug door, ik weet het niet
I need black suit for tomorrow, I'm in mourning
Ik heb een zwart pak nodig voor morgen, ik ben in de rouw
My love you should know
Mijn liefste, je zou het moeten weten
The best of me left hours ago so
Het beste van mij is uren geleden vertrokken dus
Shove it right into my mouth and let me smoulder
Schuif het recht in mijn mond en laat me smeulen
Fallout and the damage done
Fallout en de aangerichte schade
I can't un-sing the things I've sung
Ik kan de dingen die ik gezongen heb niet ongedaan maken
Still not giving up though
Toch nog steeds niet opgeven
I wish that i was sober
Ik wou dat ik nuchter was
Pre chorus
Voor refrein
Forgive me I can't speak straight
Vergeef me, ik kan niet duidelijk praten
Forgive me I can't
Vergeef me, ik kan het niet
Forgive me it's far too late
Vergeef me, het is veel te laat
horus
horus
Oh come and shake me till I'm dry
Oh kom en schud me tot ik droog ben
Oh I wish that I was sober
O, ik wou dat ik nuchter was
Oh come to me and kill the night off
Oh kom naar mij toe en dood de vrije avond
I wish that I was sober
Ik wou dat ik nuchter was