Home 歌詞 日本語訳

First off, I love this song since the first time I heard it, so I just had to play
まず、この曲を初めて聴いたときから大好きなので、ついつい弾いてしまいました
it on guitar. This is roughly how i play it.
それをギターで。大体こんな感じで遊んでます。
apo on 2
アポオン2
Chords: (How I play them for this song)
コード: (この曲のコードの演奏方法)
Picking F - Am (use same positions for all Chords)
F - Am をピッキング (すべてのコードで同じ位置を使用)
: F - Am
: F - Am
:
:
I'm a phoenix in the water
私は水の中の不死鳥です
A fish that's learnt to fly
飛ぶことを覚えた魚
And i've always been a daughter
そして私はいつも娘でした
But feathers are meant for the sky
でも羽は空に向けてあるんだ
So I'm wishing, wishing further
だから私は願っている、さらに願っている
For the excitement to arrive
興奮が訪れるために
It's just I'd rather be causing the chaos
むしろ混乱を引き起こしたいだけだ
Than living at the sharp end of this knife
このナイフの鋭い先端で生きるよりも
Pre-horus
プレホルス
: (A bit sketchy)
：（少し大雑把）
With every small disaster
小さな災害が起こるたびに
I'll let the waters still
水はそのままにしておきます
Take me away to some place real
本当の場所へ連れて行って
horus
ホルス
:
:
'Cause they say home is where your heart is set in stone
だって家は心が定まる場所だと言うから
where you go when you're alone
一人のときはどこに行きますか
Is where you go to rest your bones
骨を休めるために行く場所です
It's not just where you lay your head
頭を置く場所だけではありません
It's not just where you make your bed
ベッドメイクをする場所だけではありません
As long as we're together, does it matter where we go?
私たちが一緒にいる限り、どこに行っても問題ありませんか？
Home
ホーム
Home
ホーム
So when I'm ready to be bolder,
だからもっと大胆になる準備ができたら、
And my cuts have healed with time
そして私の切り傷は時間の経過とともに治りました
Comfort will rest on my shoulder
快適さが私の肩にかかるだろう
And I'll bury my future behind
そして私は自分の未来を後ろに埋めるつもりです
I'll always keep you with me
いつも一緒にいてあげるよ
You'll be always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
But there's a shining in the shadows
でも影の中に輝きがある
I'll never know unless I try
やってみないと分からない
With every small disaster
小さな災害が起こるたびに
I'll let the waters still
水はそのままにしておきます
Take me away to some place real
本当の場所へ連れて行って
'Cause they say home is where your heart is set in stone
だって家は心が定まる場所だと言うから
Is where you go when you're alone
一人のときに行く場所はここです
Is where you go to rest your bones
骨を休めるために行く場所です
It's not just where you lay your head
頭を置く場所だけではありません
It's not just where you make your bed
ベッドメイクをする場所だけではありません
As long as we're together, does it matter where we go?
私たちが一緒にいる限り、どこに行っても問題ありませんか？
Home
ホーム
(repeated)
（繰り返し）
'Cause they say home is where your heart is set in stone
だって家は心が定まる場所だと言うから
where you go when you're alone
一人のときはどこに行きますか
Is where you go to rest your bones
骨を休めるために行く場所です
It's not just where you lay your head
頭を置く場所だけではありません
It's not just where you make your bed
ベッドメイクをする場所だけではありません
As long as we're together, does it matter where we go?
私たちが一緒にいる限り、どこに行っても問題ありませんか？
Home
ホーム
(repeated)
（繰り返し）