The House We Never Built 歌詞 日本語訳

intro: Am C Gm (x2)
イントロ: Am C Gm (x2)
verse 1:
1節:
I broke another glass
またガラスを割ってしまいました
In the house we never built
私たちが建てたことのない家で
The winter is always cold enough
冬はいつも十分に寒いです
Cold enough to kill
死ぬほど寒い
Just a little jasmine
ほんの少しのジャスミン
Just a little salt in my wounds
傷口にほんの少し塩を塗っただけ
What happens if I tell you
言ったらどうなるの
To tell the truth?
実を言うと？
chorus:
コーラス：
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And I'll be gone
そして私はいなくなる
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And my heart was simply wrong
そして私の心はただ間違っていた
Just say the words and I'll turn around
言葉を言うだけで振り向くよ
I'll be gone without a sound
音もなく去っていくよ
And bu-u-u-u-urn this house to the ground
そして、ブー、ウー、この家を地面に叩きつけてください
verse 2:
2節:
It's like I never left
まるで一度も離れなかったみたいだ
The house we never built
私たちが決して建てなかった家
I broke another mirror
また鏡を割ってしまいました
Now it's 21 years left
あと21年ですよ
Just a little bad luck
ほんの少し不運だった
Just a little salt in my wounds
傷口にほんの少し塩を塗っただけ
Break it to me gently, gently!
そっと、そっと、壊してください！
chorus:
コーラス：
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And I'll be gone
そして私はいなくなる
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And my heart was simply wrong
そして私の心はただ間違っていた
Just say the words and I'll turn around
言葉を言うだけで振り向くよ
I'll be gone without a sound
音もなく去っていくよ
And bu-u-u-u-urn this house to the ground
そして、ブー、ウー、この家を地面に叩きつけてください
bridge:
ブリッジ:
I'll bu-u-u-u-urn it down
ぶっ壊してやるよ
Feel the heat of my face
私の顔の熱を感じてください
See it go up in flames
炎上するのを見てください
I'll bu-u-u-u-urn it down
ぶっ壊してやるよ
Burn it in to the ground
地面に焼き尽くしてください
chorus: (played quietly)
コーラス：（静かに演奏）
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And I'll be gone
そして私はいなくなる
Tell me you love her
彼女を愛していると言ってください
And my heart was simply wrong
そして私の心はただ間違っていた
Just say the words and I'll turn around
言葉を言うだけで振り向くよ
I'll be gone without a sound
音もなく去っていくよ
And bu-u-u-u-urn this house to the ground
そして、ブー、ウー、この家を地面に叩きつけてください