Bleed Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Arstist/Group: Garbage
الفنان / المجموعة: القمامة
Avalanche is sullen and too thin,
الانهيار الجليدي كئيب ورقيق للغاية ،
She starves herself to rid herself of sin,
إنها تجوع نفسها لتخليص نفسها من الخطيئة،
And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin,
والركلة رائعة جدًا عندما ترى العظام تحت جلدها،
And she says "hey baby can you bleed like me?
وتقول "يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?"
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟"
Chris is all dressed up and acting coy,
كريس يرتدي ملابسه ويتصرف بخجل،
Painted like a brand new Christmas toy,
مرسومة مثل لعبة عيد الميلاد الجديدة تمامًا،
He's trying to figure out if he's a girl or he's a boy,
إنه يحاول معرفة ما إذا كان فتاة أم صبيًا،
He says "hey baby can you bleed like me?
يقول "يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?"
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟"
Doodles takes dad's scissors to her skin,
رسومات الشعار المبتكرة تأخذ مقص والدها إلى جلدها،
And when she does relief comes setting in
وعندما تفعل ذلك، تأتي الراحة
While she hides the scars she's making underneath her pretty clothes
بينما تخفي الندبات التي أحدثتها تحت ملابسها الجميلة
She sings "hey baby can you bleed like me?
تغني "يا حبيبي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?"
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟"
Therapy is Speedy's brand new drug,
العلاج هو دواء سبيدي الجديد،
Dancing with the devil's past has never been too fun,
الرقص مع ماضي الشيطان لم يكن ممتعًا أبدًا،
It's better off than trying to take a bullet from a gun
إنه أفضل حالًا من محاولة تلقي رصاصة من مسدس
And she cries "hey baby can you bleed like me?
وهي تبكي "يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?"
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟"
JT gets all f**ked up in some karaoke bar,
JT يحصل على كل شيء في حانة الكاريوكي،
After two drinks he's a loser, after three drinks he's a star,
بعد كأسين يصبح خاسراً، وبعد ثلاثة مشروبات يصبح نجماً.
A D pause
وقفة د
Getting all nostalgic as he sings "I Will Survive"
يشعر بالحنين عندما يغني "سوف أعيش"
Hey baby can you bleed like me?
يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
Hey baby can you bleed like me?
يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
C'mon baby can you bleed like me?
هيا يا عزيزي هل يمكنك أن تنزف مثلي؟
You should see my scars
يجب أن ترى ندباتي
You should see my scars
يجب أن ترى ندباتي
Try to comprehend that which you'll never comprehend
حاول أن تفهم ما لن تفهمه أبدًا
Try to comprehend that which you'll never comprehend
حاول أن تفهم ما لن تفهمه أبدًا
Just try to comprehend that which you'll never comprehend
فقط حاول أن تفهم ما لن تفهمه أبدًا
Try to comprehend that which you'll never comprehend
حاول أن تفهم ما لن تفهمه أبدًا
La la la la
لا لا لا لا
La la la la
لا لا لا لا
La la la la
لا لا لا لا