Bleed Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Arstist/Group: Garbage
Artiest/groep: Garbage
Avalanche is sullen and too thin,
Lawine is nors en te mager,
She starves herself to rid herself of sin,
Ze hongert zichzelf uit om van de zonde af te komen,
And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin,
En de kick is zo goddelijk als ze botten onder haar huid ziet,
And she says "hey baby can you bleed like me?
En ze zegt: "Hé schat, kun je net als ik bloeden?
C'mon baby can you bleed like me?"
Kom op schatje, kun je net als ik bloeden?"
Chris is all dressed up and acting coy,
Chris is helemaal verkleed en gedraagt zich terughoudend,
Painted like a brand new Christmas toy,
Geschilderd als een gloednieuw kerstspeelgoed,
He's trying to figure out if he's a girl or he's a boy,
Hij probeert erachter te komen of hij een meisje of een jongen is,
He says "hey baby can you bleed like me?
Hij zegt: "Hey schat, kun je bloeden zoals ik?
C'mon baby can you bleed like me?"
Kom op schatje, kun je net als ik bloeden?"
Doodles takes dad's scissors to her skin,
Doodles brengt papa's schaar op haar huid,
And when she does relief comes setting in
En als ze dat doet, komt er verlichting
While she hides the scars she's making underneath her pretty clothes
Terwijl ze de littekens die ze maakt onder haar mooie kleren verbergt
She sings "hey baby can you bleed like me?
Ze zingt "hey schat, kun je bloeden zoals ik?
C'mon baby can you bleed like me?"
Kom op schatje, kun je net als ik bloeden?"
Therapy is Speedy's brand new drug,
Therapie is Speedy's gloednieuwe medicijn,
Dancing with the devil's past has never been too fun,
Dansen met het verleden van de duivel is nog nooit zo leuk geweest,
It's better off than trying to take a bullet from a gun
Het is beter af dan proberen een kogel uit een pistool op te vangen
And she cries "hey baby can you bleed like me?
En ze roept: "Hé schat, kun je net als ik bloeden?
C'mon baby can you bleed like me?"
Kom op schatje, kun je net als ik bloeden?"
JT gets all f**ked up in some karaoke bar,
JT raakt helemaal in de war in een of andere karaokebar,
After two drinks he's a loser, after three drinks he's a star,
Na twee drankjes is hij een verliezer, na drie drankjes is hij een ster
A D pause
A D pauze
Getting all nostalgic as he sings "I Will Survive"
Helemaal nostalgisch wordend terwijl hij "I Will Survive" zingt
Hey baby can you bleed like me?
Hé schat, kun je net als ik bloeden?
C'mon baby can you bleed like me?
Kom op, schat, kun je bloeden zoals ik?
Hey baby can you bleed like me?
Hé schat, kun je net als ik bloeden?
C'mon baby can you bleed like me?
Kom op, schat, kun je bloeden zoals ik?
You should see my scars
Je zou mijn littekens moeten zien
You should see my scars
Je zou mijn littekens moeten zien
Try to comprehend that which you'll never comprehend
Probeer te begrijpen wat je nooit zult begrijpen
Try to comprehend that which you'll never comprehend
Probeer te begrijpen wat je nooit zult begrijpen
Just try to comprehend that which you'll never comprehend
Probeer gewoon datgene te begrijpen wat je nooit zult begrijpen
Try to comprehend that which you'll never comprehend
Probeer te begrijpen wat je nooit zult begrijpen
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la