Bleed Like Me 歌詞 日本語訳

Arstist/Group: Garbage
アーティスト/グループ: Garbage
Avalanche is sullen and too thin,
アバランチは不機嫌で痩せすぎて、
She starves herself to rid herself of sin,
彼女は罪を取り除くために自らを飢えさせ、
And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin,
そして、彼女が皮膚の下に骨を見たときのキックはとても神聖です、
And she says "hey baby can you bleed like me?
そして彼女は言います、「ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
C'mon baby can you bleed like me?"
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
Chris is all dressed up and acting coy,
クリスは着飾って内気なふりをしていますが、
Painted like a brand new Christmas toy,
新品のクリスマスおもちゃのようにペイントされ、
He's trying to figure out if he's a girl or he's a boy,
彼は自分が女の子なのか男の子なのか見極めようとしているのですが、
He says "hey baby can you bleed like me?
彼はこう言います、「ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
C'mon baby can you bleed like me?"
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
Doodles takes dad's scissors to her skin,
落書きはお父さんのハサミを自分の肌に当てます、
And when she does relief comes setting in
彼女が行動すると、安堵感が生まれます
While she hides the scars she's making underneath her pretty clothes
可愛い服の下にできた傷を隠しながら
She sings "hey baby can you bleed like me?
彼女はこう歌います、「ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
C'mon baby can you bleed like me?"
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
Therapy is Speedy's brand new drug,
セラピーはスピーディ社の新薬です。
Dancing with the devil's past has never been too fun,
悪魔の過去と踊るのは決して楽しいことではありません。
It's better off than trying to take a bullet from a gun
銃から弾丸を取り出そうとするよりは良いでしょう
And she cries "hey baby can you bleed like me?
そして彼女は泣きました「ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
C'mon baby can you bleed like me?"
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？」
JT gets all f**ked up in some karaoke bar,
JT はカラオケバーでめちゃくちゃになりました、
After two drinks he's a loser, after three drinks he's a star,
二杯飲めば負け犬、三杯飲めばスター、
A D pause
A D 一時停止
Getting all nostalgic as he sings "I Will Survive"
「I Will Survive」を歌いながら懐かしさを感じる
Hey baby can you bleed like me?
ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？
C'mon baby can you bleed like me?
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？
Hey baby can you bleed like me?
ねえ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？
C'mon baby can you bleed like me?
さあ、ベイビー、あなたも私のように血を流すことができますか？
You should see my scars
私の傷跡を見てください
You should see my scars
私の傷跡を見てください
Try to comprehend that which you'll never comprehend
決して理解できないものを理解しようと努めてください
Try to comprehend that which you'll never comprehend
決して理解できないものを理解しようと努めてください
Just try to comprehend that which you'll never comprehend
決して理解できないことを理解しようと努めてください
Try to comprehend that which you'll never comprehend
決して理解できないものを理解しようと努めてください
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ