Only Happy When It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
F#
و #
I'm only happy when it's complicated
أنا سعيد فقط عندما يكون الأمر معقدًا
and though I know you can't appreciate it
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع تقدير ذلك
F#
و #
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
F#
و #
You know I love it when the news is bad
أنت تعلم أنني أحب ذلك عندما تكون الأخبار سيئة
and why it feels so good to feel so sad
ولماذا من الجيد أن تشعر بالحزن الشديد
F#
و #
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
Chorus (
جوقة (
2x):
2x):
Pour your misery down...
اسكب حزنك...
Pour your misery down on me
صب البؤس الخاص بك على لي
Pour your misery down...
اسكب حزنك...
Pour your misery down on me
صب البؤس الخاص بك على لي
F#
و #
Verse 2 (use riff 1):
الآية 2 (استخدم riff 1):
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
F#
و #
I feel good when things are going wrong
أشعر أنني بحالة جيدة عندما تسوء الأمور
I only listen to the sad sad songs
أستمع فقط إلى الأغاني الحزينة الحزينة
F#
و #
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
Solo (
منفردا (
Verse 3:
الآية 3:
I only smile in the dark
أنا أبتسم فقط في الظلام
F#
و #
My only comfort is the night gone black
راحتي الوحيدة هي أن الليل أصبح أسود
I didn't accidentally tell you that
لم أخبرك بذلك عن طريق الخطأ
F#
و #
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
F#
و #
You'll get the message by the time I'm through
ستصلك الرسالة عندما أنتهي
When I complain about me and you
عندما أشتكي مني ومنك
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
Chorus (
جوقة (
3½):
3½):
Pour your misery down...
اسكب حزنك...
Pour your misery down on me
صب البؤس الخاص بك على لي
Pour your misery down...
اسكب حزنك...
Pour your misery down on me
صب البؤس الخاص بك على لي
Pour your misery down...
اسكب حزنك...
Pour your misery down on me
صب البؤس الخاص بك على لي
Pour your misery down
صب البؤس الخاص بك إلى أسفل
Interlude:
فاصل:
F#
و #
You can keep me company as long as you don't care
يمكنك أن تبقيني برفقتك طالما أنك لا تهتم
Verse 3:
الآية 3:
I'm only happy when it rains
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر
F#
و #
You wanna hear about my new obsession
هل تريد أن تسمع عن هوسي الجديد
I'm riding high upon a deep depression
أنا أركب عالياً فوق اكتئاب عميق
F#
و #
I'm only happy when it rains (repeated 'till fade out)
أنا سعيد فقط عندما يهطل المطر (يتكرر حتى يتلاشى)