Mom 歌詞 日本語訳

A little baby told God, hey I'm kinda scared.
小さな赤ちゃんが神様に「ちょっと怖いよ」と言いました。
Don't really know if I wanna go down there
そこに行きたいかどうか本当にわからない
Cuz from here it looks like a little blue ball
ここから見ると小さな青いボールのように見えるから
But that's a great big place and i am so small
でも、そこはとても大きな場所で、私はとても小さいのです
Why can't I just stay here with you
なぜあなたと一緒にここにいられないの
Did I make you mad, don't you want me too.
私があなたを怒らせたのでしょうか、あなたも私が欲しいのではありませんか。
And God said oh child of course I do.
そして神は、ああ、もちろんそうだと言いました。
But there's somebody special that's waiting for you
でも特別な人があなたを待っています
So hush now baby don't you cry
だからもう静かにして、ベイビー、泣かないで
Cuz there's someone down there waiting whose only goal in life
だってそこには人生の唯一の目標を待っている人がいるから
Is makin sure your always gonna be alright
君はいつでも大丈夫だと確信しているよ
A loving angel tender tough and strong
優しくて強くて強い愛情深い天使
It's almost time to go and meet your mom
もうすぐお母さんに会いに行く時間だよ
You'll never have a better friend
これほど良い友達は決していないでしょう
Or a warmer touch to tuck you in
または、あなたを包み込むような温かいタッチ
She'll kiss your bruises your bumps and scr*pes
彼女はあなたのあざや隆起や擦り傷にキスをするでしょう
And anytime you hurt, her heart's gonna break
そしてあなたが傷つけられるたびに、彼女の心は壊れるでしょう
So hush now baby don't you cry
だからもう静かにして、ベイビー、泣かないで
Cuz there's someone down there waiting whose only goal in life
だってそこには人生の唯一の目標を待っている人がいるから
Is makin sure your always gonna be alright
君はいつでも大丈夫だと確信しているよ
A loving angel tender tough and strong
優しくて強くて強い愛情深い天使
It's almost time to go and meet your mom
もうすぐお母さんに会いに行く時間だよ
Now when she's talking too you, make sure you listen close
彼女が話しているときは、あなたもよく聞いてください
Cuz she's gonna teach you everything you'll ever need to know
彼女はあなたが知る必要があるすべてを教えてくれるから
Like how to mind your manners, to love and laugh and dream
マナーを守ること、愛すること、笑うこと、夢を見ることのように
And she'll put you on the path that'll bring you back to me
そして彼女はあなたを私のもとに連れ戻す道に導いてくれるでしょう
So hush now baby don't you cry
だからもう静かにして、ベイビー、泣かないで
Cuz there's someone down there waiting whose only goal in life
だってそこには人生の唯一の目標を待っている人がいるから
Is makin sure your always gonna be alright
君はいつでも大丈夫だと確信しているよ
A loving angel tender tough and strong
優しくて強くて強い愛情深い天使
Come on child it's time to meet your mom
さあ、お子さん、お母さんに会う時間ですよ