Nobody Gets Off in This Town 歌詞 日本語訳

Intro: E Eb D C A B E C B
イントロ: E Eb D C A B E C B
Verse:
詩:
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
Trains don't even slow down
電車も速度を緩めない
My high school sweetheart's married and gone
高校時代の恋人が結婚して去ってしまった
They met on a bus to San Antone
彼らはサン・アントーネ行きのバスの中で出会った
The Greyhound stops ! somebody gets on
グレイハウンドが止まった！誰かが乗る
But nobody gets off in this town
でもこの街では誰も降りない
Verse:
詩:
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
Old folk's 'round here wear a frown
ここにいる老人たちは顔をしかめている
Now let me see if I can set the scene
さあ、シーンを設定できるかどうか見てみましょう
It's a one-dog town and he's old and mean
ここは犬一匹の町、彼は年老いて意地悪だ
There's one stop light but it's always green
停止信号は 1 つありますが、常に青です
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
Intro: E Eb D C A B E Csus C
イントロ: E Eb D C A B E Csus C
Verse:
詩:
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
High school colours are always brown
ハイスクールカラーはいつも茶色
They can't drag main because it kicks up dust
ほこりが舞い上がるのでメインをドラッグすることはできません
Their cars and their dreams are all starting to rust
彼らの車も彼らの夢もすべて錆び始めている
The high school dances are always a bust
高校のダンスはいつも大失敗だ
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
Solo: Bb F Bb F Bb B C D Bb C F F
ソロ: Bb F Bb F Bb B C D Bb C F F
Verse:
詩:
Nobody gets off in this town
この街では誰も降りない
They oughta just tear it down
彼らはただそれを取り壊すべきだ
Cause in the winter you freeze and in the summer you fry
冬は凍って夏は揚げるから
Utility bill's the only thing that gets high
高くつくのは光熱費だけ
I'd go for a drink but this county is dry
飲みに行きたいけど、この郡は乾燥している
Nobody gets off
誰も降りない
Nobody gets off
誰も降りない
Nobody gets off in this square old merry-go-round
この広場の古いメリーゴーランドでは誰も降りません
No, nobody gets off in this town
いや、この街では誰も降りない