Can't Do It Today 歌詞 日本語訳

Can't Do It Today - Gary Allan
今日は無理 - ゲイリー・アラン
Trying to keep a candle burning in a hurricane
ハリケーンの中でもろうそくの火を灯し続けようとする
that's what it's like when you love me and leave me this way
あなたが私を愛して、私をこうして離れるのはこんな感じです
Like a dove crying out when he's lost the will to fly, yeah
飛ぶ気力を失って泣き叫ぶ鳩のように、そう
Shackled down to earth by your long chain of lies, well
君の長い嘘の連鎖によって地上に縛り付けられたんだ
Chorus:
コーラス：
I'll forgive you tomorrow if the sun doesn't shine
明日太陽が輝かなくても許してあげる
Let you back into my life when the oceans are dry
海が乾いたら、あなたを私の人生に戻してください
Take you back when every shade of the rainbow turns to gray
虹のあらゆる色合いが灰色に変わったら、あなたを連れ戻してください
But I just can't do it today, I can't do
でも今日は無理、無理
Well I can see you dancing in that strangers arms
そうですね、あなたが見知らぬ人の腕の中で踊っているのが見えます
My world hasn't stopped turning but it's fallin? apart
私の世界は回転を止めていないのに、崩壊しつつある？離れて
Every breath that I take's a little to sane, yeah
私が呼吸するたびに、少し正気ではなくなります、ええ
They say time is a healer but it's still a long, long ways away, yeah
時間が解決してくれるって言うけど、それはまだ遠い、遠い先のことだよ、そうだね
I can't do it today
今日は無理だ
Don't wanna do it today
今日はやりたくない
Bridge:
ブリッジ:
There's a part of me that wishes I could just forget
忘れられたらいいのにと思っている自分がいる
But I haven't found the mercy yet, ain't no mercy yet
でも私はまだ慈悲を見つけていない、まだ慈悲はない