Don'€™t Tell Mama 歌詞 日本語訳

--Don't tell mama-- Gary Allan
--ママには言わないでください -- ゲイリー・アラン
I was headed north on Highway Five
国道５号線を北へ向かっていた
On a star-lit Sunday night
星が輝く日曜日の夜に
When a pick-up truck flew by me
ピックアップトラックが私の前を飛んできたとき
out of control
制御不能になった
As I watched in my headlights
ヘッドライトの中で眺めていたとき
He swerved left then back right
彼は左にそれてから右に戻った
He never hit the brakes
彼は決してブレーキをかけなかった
As he left the road
彼が道を離れたとき
I found him lying in the grass
私は彼が草の中に横たわっているのを見つけた
Among the steel and glass
スチールとガラスの中で
With an empty whiskey bottle
ウイスキーの空き瓶と一緒に
by his side
彼のそばで
And through the blood and tears
そして血と涙を通して
He whispered in my ear
彼は私の耳元でささやきました
A few last words
最後に一言
just before he died
彼が亡くなる直前に
Don't tell Mama I was drinkin'
私がお酒を飲んでいたなんてママには言わないでね
Lord knows her soul would never rest
彼女の魂が決して休まらないことを主は知っています
I can't leave this world with Mama thinkin'
ママの考えを抱えたままこの世を去ることはできない
I met the Lord with whiskey on my breath
私はウィスキーを飲みながら主に会いました
I still think about that night
あの夜のことを今でも思い出します
And how that young man died
そして、その若者はどのようにして死んだのか
And how others sometimes pay
そして、他の人が時々どのように支払うか
for our mistakes
私たちの間違いのために
The last thing on his mind
彼の心に最後に浮かんだことは
As he left this world behind
彼がこの世を去ったとき
Was knowing someone else's
他の人のことを知っていた
heart would break
心が折れるだろう
Don't tell Mama I was drinkin'
私がお酒を飲んでいたなんてママには言わないでね
Lord knows her soul would never rest
彼女の魂が決して休まらないことを主は知っています
I can't leave this world with Mama thinkin'
ママの考えを抱えたままこの世を去ることはできない
I met the Lord with whiskey on my breath
私はウィスキーを飲みながら主に会いました
Don't tell Mama I was drinkin'
私がお酒を飲んでいたなんてママには言わないでね