Don'€™t Tell Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

--Don't tell mama-- Gary Allan
--Vertel het niet aan mama-- Gary Allan
I was headed north on Highway Five
Ik reed noordwaarts over Highway Five
On a star-lit Sunday night
Op een met sterren verlichte zondagavond
When a pick-up truck flew by me
Toen er een pick-up langs mij vloog
out of control
uit de hand gelopen
As I watched in my headlights
Terwijl ik in mijn koplampen keek
He swerved left then back right
Hij zwenkte naar links en vervolgens weer naar rechts
He never hit the brakes
Hij trapte nooit op de rem
As he left the road
Toen hij de weg verliet
I found him lying in the grass
Ik vond hem liggend in het gras
Among the steel and glass
Tussen het staal en glas
With an empty whiskey bottle
Met een lege whiskyfles
by his side
aan zijn zijde
And through the blood and tears
En door het bloed en de tranen
He whispered in my ear
Hij fluisterde in mijn oor
A few last words
Een paar laatste woorden
just before he died
vlak voordat hij stierf
Don't tell Mama I was drinkin'
Vertel mama niet dat ik aan het drinken was
Lord knows her soul would never rest
God weet dat haar ziel nooit zou rusten
I can't leave this world with Mama thinkin'
Ik kan deze wereld niet verlaten terwijl mama denkt
I met the Lord with whiskey on my breath
Ik ontmoette de Heer met whisky op mijn adem
I still think about that night
Ik denk nog steeds aan die avond
And how that young man died
En hoe die jongeman stierf
And how others sometimes pay
En hoe anderen soms betalen
for our mistakes
voor onze fouten
The last thing on his mind
Het laatste waar hij aan denkt
As he left this world behind
Terwijl hij deze wereld achter zich liet
Was knowing someone else's
Ik kende die van iemand anders
heart would break
hart zou breken
Don't tell Mama I was drinkin'
Vertel mama niet dat ik aan het drinken was
Lord knows her soul would never rest
God weet dat haar ziel nooit zou rusten
I can't leave this world with Mama thinkin'
Ik kan deze wereld niet verlaten terwijl mama denkt
I met the Lord with whiskey on my breath
Ik ontmoette de Heer met whisky op mijn adem
Don't tell Mama I was drinkin'
Vertel mama niet dat ik aan het drinken was