Forgotten, But Not Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

C.D. It Would Be You.
قرص مضغوط. سيكون أنت.
Intro: D A D A
مقدمة: د أ د أ
Her birthday came and went without a card or a single I Love You,
جاء عيد ميلادها ومضى بدون بطاقة أو أغنية واحدة "أحبك"،
On their anniversary she sat all alone at a table set for two,
في الذكرى السنوية لزواجهما، جلست بمفردها على طاولة مخصصة لشخصين،
She tries her best to please him, but she never hears one single word of praise,
تبذل قصارى جهدها لإرضائه، لكنها لا تسمع أبدًا كلمة واحدة من الثناء،
She feels just like a stranger in a home where love has seen it's better days,
إنها تشعر وكأنها غريبة في منزل شهد الحب فيه أيامًا أفضل،
Chorus: A
جوقة: أ
Well, he's takin' her for granted
حسناً، إنه يأخذها كأمر مسلم به
God only knows why she keeps hangin' on,
الله وحده يعلم سبب استمرارها في التمسك بها،
'Cause it's better to be gone, but not forgotten,
لأنه من الأفضل أن ترحل، لكن لا تنسى،
Than to be forgotten, but not gone,
من أن يُنسى، لكن لا يرحل،
Somehow he can't remember when he's late to even take the time to call,
بطريقة ما، لا يستطيع أن يتذكر متى تأخر حتى عن تخصيص الوقت للاتصال،
And even on the nights he's there, she gets the feelin', he's not there at all,
وحتى في الليالي التي يكون فيها هناك، تشعر بأنه ليس هناك على الإطلاق،
She's become a prisoner in that big old house, where sweet love used to be,
لقد أصبحت سجينة في ذلك المنزل القديم الكبير، حيث كان الحب الجميل،
Well it's not even over, but Lord, she feels just like a memory,
حسنًا، لم ينته الأمر بعد، لكن يا رب، إنها تشعر وكأنها ذكرى،
Repeat chorus
كرر الجوقة
Tag; 'Cause it's better to gone but not forgotten, gone but not forgotten,
علامة؛ لأنه من الأفضل أن تذهب ولكن لا تنسى، أن تذهب ولكن لا تنسى،
Than to be forgotten, but not gone.
من أن تنسى، ولكن لا تذهب.
This sounds pretty close, I hope that it helps you out. Have a great day!
يبدو هذا قريبًا جدًا، وآمل أن يساعدك. أتمنى لك يوماً عظيماً!