Promise Broken Paroles Traduction Française

Promise Broken
Promesse brisée
By Gary Allan
Par Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
I'm out here everyday, breaking hearts along the way
Je suis ici tous les jours, brisant les cœurs en chemin
I cause tears to fall and some to lose it all
Je fais couler des larmes et certains perdent tout
This old world would be, Better off without me
Ce vieux monde serait mieux sans moi
I'm the saddest word you've spoken, I'm a promise broken
Je suis le mot le plus triste que tu aies prononcé, je suis une promesse non tenue
I'm the ball the game that you missed, I'm the calls that don't come in
Je suis la balle, le match que tu as raté, je suis les appels qui n'arrivent pas
I'm ever poor excuse used to cover up the truth
Je suis toujours une mauvaise excuse utilisée pour dissimuler la vérité
I tell the people that you love, that they don't matter quite enough
Je dis aux gens que tu aimes, qu'ils ne comptent pas assez
There's no stopping me once I'm in motion, i'm a promise broken
Rien ne peut m'arrêter une fois que je suis en mouvement, je suis une promesse non tenue
Bridge:
Pont :
Dissapointment, dissallusion, dispair, confusion
Déception, désillusion, désespoir, confusion
I've seen it all in their eyes
J'ai tout vu dans leurs yeux
Don't promise you will, if you won't, don't say you do, if you don't
Ne promets pas que tu le feras, si tu ne le fais pas, ne dis pas que tu le feras, si tu ne le fais pas
It's alright to say you'll try
C'est bien de dire que tu vas essayer
Well I get pushed aside when you move on with your life
Eh bien, je suis mis de côté quand tu avances dans ta vie
But I'll stand the test of time in your heart and in your mind
Mais je résisterai à l'épreuve du temps dans ton cœur et dans ton esprit
You'll think about me now and then, wonder how your live might've been
Tu penseras à moi de temps en temps, tu te demanderas comment ta vie aurait pu être
But I will leave you never knowing, I'm a promise broken
Mais je te laisserai sans jamais le savoir, je suis une promesse brisée
I'm a promise broken
Je suis une promesse brisée