Jeremiah Weed 歌詞 日本語訳

Poor Jeremiah,
哀れなエレミヤ、
His body is broken,
彼の体は壊れていて、
Lying in the alley where he fell.
彼が落ちた路地に横たわっていた。
His head is racing home,
彼の頭は家に向かって急いでいます、
To the hill of California,
カリフォルニアの丘へ、
Poor Jeremiah weed.
哀れなジェレマイアの雑草。
He's got his friends,
彼には友達がいる、
He's got his devices,
彼はデバイスを持っています、
He got no need for you.
彼にはあなたの必要がありません。
No need for sympathy,
同情する必要もないし、
No need for surprises,
驚く必要はありませんが、
Poor Jeremiah weed.
哀れなジェレマイアの雑草。
Well I know, when it comes to those,
まあ、それはわかっていますが、そういうことになると、
The paint he laid down never fade,
彼が塗った絵の具は決して色褪せない、
I hope Jeremiah knows,
エレミヤが知っているといいのですが、
That's the way it goes,
それがその通りです、
The Son will find no shame upon him
御子は彼を恥とは思わないだろう
**AND SO ON** -- CHORDS ARE STILL THE SAME
**など** -- コードはまだ同じです
Poor Jeremiah,
哀れなエレミヤ、
Seven pockets stuffed with empty
7つのポケットには空が詰め込まれています
People walking everywhere,
あちこちを歩いている人たち、
But no one says a word.
しかし誰も何も言いません。
He's tried killing time,
彼は時間を潰そうとしたのですが、
But it won't sit still,
でも、じっとしていられないので、
Poor Jeremiah weed.
哀れなジェレマイアの雑草。
Well I know, when it comes to those,
まあ、それはわかっていますが、そういうことになると、
The paint he laid down never fade,
彼が塗った絵の具は決して色褪せない、
I hope Jeremiah knows,
エレミヤが知っているといいのですが、
That's the way it goes,
それがその通りです、
The Son will find no shame upon him.
御子は彼を恥じることはありません。
Poor Jeremiah
哀れなエレミヤ
All hail the Holy Roller
ホーリーローラーを歓迎します
A winner in the city
街の勝者
Make you think you're in hell
地獄にいると思わせる
It's hard to believe
信じられない
He was laughing at you
彼はあなたを笑っていました
Poor Jeremiah weed
哀れなジェレマイアの雑草
Oh, poor Jeremiah weed.
ああ、哀れなジェレマイアの雑草よ。
Oh poor Jeremiah weed.
ああ、哀れなジェレマイアの雑草よ。
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤの雑草
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤの雑草
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤ、哀れなエレミヤの雑草
(fades)
(消えていく)