Garden In The Rain 歌詞 日本語訳

www.garylawyermusic.com
www.garylawyermusic.com
Could it be the silence
それは沈黙だろうか
Of a lonely afternoon
寂しい午後のこと
Could it be that somewhere in my mind
もしかしたら心のどこかでそう思っているのかもしれない
You found a place to stay
泊まる場所を見つけました
I have tried just everything
私はすべてを試してみました
To get you from my mind
あなたを私の心から追い出すために
Spend a lot of time at the park watching children play
子どもたちが遊んでいるのを見ながら公園で多くの時間を過ごす
(Chorus:)
(コーラス:)
Seems to me that in the sunlight
太陽の光の下ではそう見える
You become as constant as the day
あなたはその日と同じように変わらなくなる
In the night when i am sleeping
夜、私が寝ているときに
You come through to me like some beautiful garden in the rain
あなたは雨の中の美しい庭園のように私のもとにやって来ます
Thought id seen it all with the other girls id seen
他の女の子たちと一緒にそれをすべて見たと思った
Though id seen it all through the years I ....
私は何年もそれを見てきましたが...
Where every song i wrote sounded like the blues
私が書いた曲はどれもブルースのように聞こえた
Where nothing seemed to matter
何も問題がないと思われた場所
and there nothing left for me to chose
そして私に選択できるものは何も残っていない
(Chorus 2:)
(コーラス2:)
Then you came into my life
それからあなたは私の人生に入ってきました
Made yourself as constant as the day
自分自身をその日と同じように一定にしました
In the night when im sleeping
夜、寝ているときに
You came through to me like some beautiful garden in the rain
あなたは雨の中の美しい庭園のように私のもとにやって来ました
na na na .......
ななな……
(Chorus 1) repeat
(コーラス1)リピート