Dark Days in Paradise 歌詞 日本語訳

I should be feelin' so happy
私はとても幸せに感じているはずです
To wake up each day in the sun.
毎日太陽の光で目覚めること。
But i can't seem to raise a smile
でも笑顔が出せないみたいだ
Since this day's begun.
この日が始まってから。
'cos when you're feelin' so lonely,
とても寂しいときだから、
There's just one thing you need.
必要なものは 1 つだけです。
Dark days in paradise,
楽園の暗い日々、
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。
I followed her to the airport,
私は彼女を空港まで追いかけました、
I got down on my knees.
私は膝をつきました。
But she just stood there smiling,
しかし、彼女はただ微笑みながらそこに立っていました。
Ignoring all my pleas.
私の嘆願をすべて無視します。
Then she left me so lonely,
それから彼女は私をとても孤独にしました。
It made my poor heart bleed.
それは私の哀れな心に血を流しました。
Dark days in paradise,
楽園の暗い日々、
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。
M-hm.
うーん。
I tried drinkin' that white rum,
ホワイトラムを飲んでみたんですが、
I tried some black stuff too.
黒いものも試してみました。
But it don't make no difference
でもそれは何の違いもない
When i'm so far from you.
私があなたから遠く離れているとき。
'cos when you're feeling so lonely,
とても寂しいときだから、
There's just one thing you need.
必要なものは 1 つだけです。
Dark days in paradise,
楽園の暗い日々、
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。
Dark days in paradise,
楽園の暗い日々、
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。
Dark days indeed.
まさに暗黒の日々。