Dark Days in Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

I should be feelin' so happy
Ik zou me zo gelukkig moeten voelen
To wake up each day in the sun.
Om elke dag wakker te worden in de zon.
But i can't seem to raise a smile
Maar het lijkt erop dat ik geen glimlach kan opbrengen
Since this day's begun.
Sinds deze dag is begonnen.
'cos when you're feelin' so lonely,
Omdat je je zo eenzaam voelt,
There's just one thing you need.
Er is maar één ding dat je nodig hebt.
Dark days in paradise,
Donkere dagen in het paradijs,
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.
I followed her to the airport,
Ik volgde haar naar het vliegveld,
I got down on my knees.
Ik ging op mijn knieën zitten.
But she just stood there smiling,
Maar ze stond daar maar te lachen,
Ignoring all my pleas.
Ik negeer al mijn smeekbeden.
Then she left me so lonely,
Toen liet ze me zo eenzaam achter,
It made my poor heart bleed.
Het deed mijn arme hart bloeden.
Dark days in paradise,
Donkere dagen in het paradijs,
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.
M-hm.
M-hm.
I tried drinkin' that white rum,
Ik heb geprobeerd die witte rum te drinken,
I tried some black stuff too.
Ik heb ook wat zwart spul geprobeerd.
But it don't make no difference
Maar het maakt geen enkel verschil
When i'm so far from you.
Als ik zo ver van jou ben.
'cos when you're feeling so lonely,
Omdat je je zo eenzaam voelt,
There's just one thing you need.
Er is maar één ding dat je nodig hebt.
Dark days in paradise,
Donkere dagen in het paradijs,
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.
Dark days in paradise,
Donkere dagen in het paradijs,
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.
Dark days indeed.
Donkere dagen inderdaad.