Story of the Blues 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
My baby, she left me, my baby, she's gone.
私のベイビー、彼女は私を残しました、私のベイビー、彼女は去ってしまいました。
My sweet little angel has spread her wings and flown.
私のかわいい小さな天使が翼を広げて飛び立ちました。
Can't think of a reason for going on.
続ける理由が思いつきません。
#9
#9
From this day I will play the blues.
今日から私はブルースを演奏します。
She said it was over, this time it's the end.
彼女はもう終わった、今度こそ終わりだと言いました。
Now bad luck and trouble gonna be my only friend.
これからは不運とトラブルが私の唯一の友達になるでしょう。
#9
#9
I still can't believe it, after all we've been through.
色々な経験をしてきたのに、まだ信じられません。
Every day I will play the blues.
毎日ブルースを演奏します。
(Chorus)
(コーラス)
Everybody knows what the blues is all about.
ブルースが何なのかは誰もが知っています。
It's a pain you can't live with.
耐えられないほどの痛みです。
It's a woman you can't live without.
それなしでは生きていけない女性です。
#9
#9
She came from Chicago.
彼女はシカゴから来ました。
#9
#9
She read me the news.
彼女は私にニュースを読んでくれました。
In the headlines was a story of the blues.
見出しにはブルースの話が載っていました。
(Verse 2)
(2節)
They say a broken heart can always mend.
傷ついた心はいつでも修復できると言われます。
That time is the healer, and sadness will end.
その時が癒しであり、悲しみは終わります。
#9
#9
But I've done so much crying, when will I laugh again?
でも、たくさん泣いたし、いつまた笑えるんだろう？
'Til that day I will play the blues.
「その日まで、私はブルースを演奏するつもりです。」
(Chorus)
(コーラス)
Everybody knows what the blues is all about.
ブルースが何なのかは誰もが知っています。
It's a pain you can't live with.
耐えられないほどの痛みだ。
It's a woman you can't live without.
それなしでは生きていけない女性です。
#9
#9
Could have cried me a river
川のように泣いていたかもしれない
#9
#9
when they told me the news.
彼らが私にそのニュースを告げたとき。
On that day was a story of the blues.
その日はブルースの話でした。