Bedroom Battleground كلمات أغنية ترجمة عربية

By Gary Stewart
بقلم غاري ستيوارت
We get up every mornin and we sit at separate walls
نستيقظ كل صباح ونجلس على جدران منفصلة
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
والشيء الأقرب إلى لمسك هو مرورنا في القاعة
Cause another day of pride brings another night of war
لأن يوم آخر من الفخر يجلب ليلة أخرى من الحرب
Chorus:
جوقة:
We've turned our bedroom into a battleground
لقد حولنا غرفة نومنا إلى ساحة معركة
Whatever came between us has turned our world around
كل ما حدث بيننا قد قلب عالمنا
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
هذا السرير القديم الملطخ بالدموع يصرخ ليضع درعنا أرضًا
We've turned our bedroom into a battleground
لقد حولنا غرفة نومنا إلى ساحة معركة
That old closets full of weapons that you slip into each night
تلك الخزانات القديمة المليئة بالأسلحة التي تدخل إليها كل ليلة
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
وينشر مخملنا علم المعركة عندما تطفئ الأضواء
And angry words explode like shells and neither side will ?
والكلمات الغاضبة تنفجر كالقذائف ولن ينفجر أي من الطرفين؟
But when we walk into our bedroom, it's battleground again
لكن عندما ندخل إلى غرفة نومنا، نجد أنها ساحة معركة مرة أخرى
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
وهذا السرير القديم الملطخ بالدموع يصرخ ليضع درعنا أرضًا
We've turned our bedroom into a battleground
لقد حولنا غرفة نومنا إلى ساحة معركة