Flat Natural Born Good-Timin' Man 歌詞 日本語訳

Steppin' out steppin' high
ステップピン・アウト ステップピン・ハイ
Step on back check my stride
後ろに下がって歩幅を確認してください
I'm ready for anything come Saturday night
土曜の夜に何が起こっても準備はできている
Got my two-tones on, the dance floor's their home
ツートンカラーを着て、ダンスフロアが彼らの家だよ
I'm just a honky cat honkin' down at the honky tonk
私はホンキートンクを鳴らしているただのホンキーキャット
Chorus:
コーラス：
I'm goin' down, on Whiskey Row
私はウィスキー・ロウに行くよ
Where those good lookin'
カッコいい奴らはどこへ
high heeled honeys go
ハイヒールのハニーズゴー
Those free wheelin gals
フリーホイーリンのギャルたち
Sure 'nuff a friend
確かに友人をナフしてください
of a flat natural born good timin' man
生まれつきのフラットなタイミングの良い男
My Uncle Joe Dan was a lady's man
私の叔父のジョー・ダンは淑女だった
He taught me the what to do's and when's
彼は私にいつ何をすべきかを教えてくれました
And when I'm through with you
そして、あなたとの関係が終わったら
You won't want to move
動きたくないでしょう
You'll lay on back and smile
あなたは仰向けになって微笑むでしょう
at what you've just gone through
あなたが今経験したことについて
Repeat Chorus
リピートコーラス
E B E (strum all chords once)
E B E (すべてのコードを一度弾く)
I'm a flat natural born good timin' man
私は生まれつきのタイミングの良い男です