Quitter 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Looking over all the angles
あらゆる角度を見渡して
Obvious that some ain't right
一部が正しくないことは明らかです
Litter the recycle bin with
ゴミ箱にゴミを捨てる
All the things I'll change tonight
今夜私が変えるすべてのこと
Well that's not wrong, its merely lame
まあそれは間違いではない、単にダサいだけだ
There's no need to hide my shame
恥を隠す必要はない
Well I'm tired of slowly sinking
まあ、ゆっくり沈むのには飽きた
Still there's no one else to blame
それでも他に責められる人はいない
I can't help it I'm a quitter
仕方ないよ、辞めた人だから
From inside I'm cold and bitter
内側から冷たくて苦い
Always out an unbeliever
常に不信者を出している
We're not floating in the ether
私たちは空中に浮かんでいるわけではない
Sick of the illusion that
という幻想にうんざりしている
It's sad to ever want to know
知りたいと思うのは悲しいことだ
Taking off and sputtering
離陸とスパッタリング
Whenever it was time to go
行く時間になったらいつでも
Well it's not my fault, I'll never try
まあ、それは私のせいではありません、私は決して試しません
I can't even tell you why
理由も言えない
Well I thought I heard you calling
そうですね、あなたの電話が聞こえたような気がしました
From the corner of my eye
目の端から
I can't help it I'm a quitter
仕方ないよ、辞めた人だから
From inside I'm cold and bitter
内側から冷たくて苦い
Always out and in denial
常に外に出て否定する
Laying wreaths and Spanish tile
花輪とスペインタイルの敷設
I'm not scared I'm only nervous
怖くないよ緊張してるだけだよ
When chocolate shakes and power surges
チョコレートが揺れてパワーが高まるとき
Stephen hawking can't know either
スティーブン・ホーキング博士も知り得ない
We're not floating in the ether
私たちは空中に浮かんでいるわけではない
Break:
休憩:
It's not my fault, I'll never try
それは私のせいではありません、私は決して試しません
Well I can't even tell you why
そうですね、理由さえ言えません
Well I thought I heard you calling
そうですね、あなたの電話が聞こえたような気がしました
From the corner of my eye
目の端から
I can't help it I'm a quitter
仕方ないよ、辞めた人だから
From inside I'm cold and bitter
内側から冷たくて苦い
Always out and in denial
常に外に出て否定する
Laying wreaths and Spanish tile
花輪とスペインタイルの敷設
I'm not scared I'm only nervous
怖くないよ緊張してるだけだよ
When chocolate shakes and power surges
チョコレートが揺れてパワーが高まるとき
Stephen hawking can't know either
スティーブン・ホーキング博士も知り得ない
We're not floating in the ether
私たちは空中に浮かんでいるわけではない
Always out and in denial
常に外に出て否定する
Laying wreaths and Spanish tile
花輪とスペインタイルの敷設
Stephen hawking can't know either
スティーブン・ホーキング博士も知り得ない
We're not floating in the ether
私たちは空中に浮かんでいるわけではない
In the ether
エーテルの中で
In the ether
エーテルの中で
In the ether
エーテルの中で
Outro:
アウトロ:
A, D, G, E, (Hold A)
A、D、G、E、(Aを押し続ける)