Just Friends 歌詞 日本語訳

Found a few chords in the first version that's wrong so i'll correct them here..
最初のバージョンで間違ったコードをいくつか見つけたので、ここで修正します。
Any corrections are welcome, leave a comment or send a message to evulrox@hotmail.com
修正は大歓迎です。コメントを残すか、evulrox@hotmail.com にメッセージを送信してください。
Intro | F#m Ab A | Bm C#m D | E | D A |
イントロ | F#m A | F#m Bm C#m D | C#m E | ＤＡ |
Verse one
1節
I saw you there last night
昨夜そこであなたを見かけました
Standing in the dark
暗闇の中に立っています
You were acting so in love
あなたはとても愛しているふりをしていました
With your hand upon his heart
彼の心に手を当てて
But you were just friends at least that's what you said
でも君はただの友達だった 少なくともそう言ったのは
Now I know better from his fingers in your hair
今では彼の指があなたの髪を触ったことでよく分かりました
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
Verse two
2節
I've had other options too
他の選択肢もありました
But all I want is you
でも私が欲しいのはあなただけ
Girl, your body fits me like a glove
ガール、あなたの体は手袋のように私にフィットします
And you showered me with words of love
そしてあなたは私に愛の言葉を浴びせてくれました
While you were just friends at least that's what you said
少なくともただの友達だった頃はそう言ってた
Now I know better from his fingers in your hair
今では彼の指があなたの髪を触ったことでよく分かりました
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
It's not my style to lay it on the line
それを危険にさらすのは私のスタイルではない
But you don't leave me with a choice this time
でも今回はあなたは私に選択肢を残さない
Why weren't you true
なぜ真実ではなかったのか
You know I, I trusted you
あなたは知っています、私はあなたを信頼していました
When you were just friends at least that's what you said
少なくともただの友達だった頃はそう言ってた
Now I know better from his fingers in your hair
今では彼の指があなたの髪を触ったことでよく分かりました
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
You were just friends at least that's what you said
君はただの友達だった 少なくともそう言ったのは
Now I know better from his fingers in your hair
今では彼の指があなたの髪を触ったことでよく分かりました
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
I'll forgive you for what you've done
あなたがしたことは許してあげるよ
If you say that I'm the one
もしあなたが私だと言ったら
I'll forgive you
許しますよ