Lonely Saturday 歌詞 日本語訳

Thursday evening six o'clock
木曜日の夕方6時
I stepped into a world of living all alone
一人で生きる世界に足を踏み入れた
Just a simple note that read
読んだだけの簡単なメモ
I cannot explain why this must be but now I've gone
なぜそうなるのか説明できないけど、もう行ってしまった
Friday all day long I could tell myself that's what I wanted anyway
金曜日は一日中、とにかくそれが私が望んでいたものだと自分に言い聞かせることができた
But Friday night has left me
でも金曜の夜は僕を去ってしまった
Left me coming down with only lonely Saturday
寂しい土曜日だけが残りました
I could take a walk uptown
アップタウンを散歩することもできた
I could have a drink or two with some old friends of mine^?
古い友人たちと 1 ～ 2 杯お酒を飲めるかもしれません^?
But they'd ask me how she's been
でも彼らは私に彼女の様子を尋ねるだろう
I don't think that I could take it I would die inside
耐えられないと思う、心の中で死んでしまうだろう
I can live without a lot but living without her has something new to
何もなくても生きていけるけど、彼女なしで生きると何か新しいことがある
say
言う
Cause Friday night has left me
金曜日の夜が私を去ってしまったから
Left me coming down with only lonely Saturday
寂しい土曜日だけが残りました
Time on my hands hope the lord understands a man shouldn't feel this
私の手には時間があります、主が男性がこれを感じるべきではないことを理解してくれることを願っています
way
方法
Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday
この孤独な土曜日を時計が過ごしてくれることを何度も何度も願う
Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday
この孤独な土曜日を時計が過ごしてくれることを何度も何度も願う
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
From the "Two Sides To Every Story" LP RSO Records 1977
「Two Sides To Every Story」LP より RSO レコード 1977
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)