Lonely Saturday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thursday evening six o'clock
Czwartkowy wieczór o szóstej wieczorem
I stepped into a world of living all alone
Wkroczyłem w świat życia zupełnie samotnego
Just a simple note that read
Wystarczy prosta notatka, którą należy przeczytać
I cannot explain why this must be but now I've gone
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego tak musi być, ale teraz mnie nie ma
Friday all day long I could tell myself that's what I wanted anyway
W piątek przez cały dzień wmawiałam sobie, że i tak tego chcę
But Friday night has left me
Ale piątkowy wieczór mnie opuścił
Left me coming down with only lonely Saturday
Zostawił mnie z jedyną samotną sobotą
I could take a walk uptown
Mógłbym wybrać się na spacer do centrum miasta
I could have a drink or two with some old friends of mine^?
Mógłbym wypić drinka lub dwa z moimi starymi przyjaciółmi^?
But they'd ask me how she's been
Ale pytali mnie, jak się czuje
I don't think that I could take it I would die inside
Chyba bym tego nie zniosła, umarłabym w środku
I can live without a lot but living without her has something new to
Mogę żyć bez wielu rzeczy, ale życie bez niej ma w sobie coś nowego
say
powiedz
Cause Friday night has left me
Bo piątkowy wieczór mnie opuścił
Left me coming down with only lonely Saturday
Zostawił mnie z jedyną samotną sobotą
Time on my hands hope the lord understands a man shouldn't feel this
Czas na moich rękach, mam nadzieję, że Pan zrozumie, że mężczyzna nie powinien tego czuć
way
sposób
Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday
Raz za razem żałuję, że zegar nie spędził tej samotnej soboty
Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday
Raz za razem żałuję, że zegar nie spędził tej samotnej soboty
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
Prawa autorskie @ 1977 Irving Music Inc. (BMI)
From the "Two Sides To Every Story" LP RSO Records 1977
Z albumu „Dwie strony każdej historii” RSO Records 1977
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
Prawa autorskie @ 1977 Irving Music Inc. (BMI)