Lips Are Redder On You 歌詞 日本語訳

INTRO: F Bb C..F Bb C
イントロ: F Bb C..F Bb C
#1.
#1.
There is nothing quite as red as the cherries in
サクランボほど真っ赤なものはない
the trees overhead.
頭上の木々。
Then you looked at me and then I knew..the lips
それからあなたは私を見て、そして私は分かった...唇
were redder on you.
あなたのほうが赤かったよ。
#2.
#2.
Ah, there's nothing quite as blue as the sky, on
ああ、空ほど青いものはない、
a summer afternoon.
夏の午後。
Then you looked at me and then I knew..the eyes
それからあなたは私を見て、そして私は気づいた...その目
were bluer on you.
あなたはもっと青かったです。
CHORUS:
コーラス:
The moment that I saw you, somehow I just knew.
あなたを見た瞬間、なんとなく分かりました。
When I held you close to me, I could never let you go..
あなたを抱きしめたら、もう離すことはできなかった…
and now I know, I love you soooo.
そして今わかりました、私はあなたをとても愛しています。
#3.
#3.
There's nothing quite as fine as a sweet sugar plum
甘いシュガープラムほど素晴らしいものはない
from the vine.
蔓から。
Til I kissed your lips I never knew, the kiss was
あなたの唇にキスするまで、私は知らなかった、そのキスは
sweeter from you.
あなたからはもっと甘いです。
INTERLUDE: F Am Bb C F Am Bb C F Bb C F Bb C
間奏: F Am Bb C F Am Bb C F Bb C F Bb C
CHORUS:
コーラス:
The moment that I saw you, somehow I just knew.
あなたを見た瞬間、なんとなく分かりました。
When I held you close to me, I could never let you go..
あなたを抱きしめたら、もう離すことはできなかった…
and now I know, I love you soooo.
そして今わかりました、私はあなたをとても愛しています。
#4.
#4.
There is nothing quite as red as the cherries in
サクランボほど真っ赤なものはない
the trees overhead.
頭上の木々。
Then you looked at me and then I knew..the lips
それからあなたは私を見て、そして私は分かった...唇
were redder on you.
あなたのほうが赤かったよ。
OUTRO:
アウトロ:
Eyes were bluer on you..a kiss was sweeter from you..
あなたに対する目はもっと青かった…あなたからのキスはもっと甘かった…
lips were redder on you..(Fade.)
あなたの唇はもっと赤かった..(フェード)