Alone Tonight 歌詞 日本語訳

Alone Tonight (Genesis)
アローン・トゥナイト (ジェネシス)
There's nothing here I can understand
ここには私が理解できるものは何もありません
And no-one cares I'm a lonely man
そして誰も気にしない、私は孤独な人間だ
I touch your face and I don't know why
あなたの顔に触れたけど、理由が分からない
I call your name but you're going by now I'm alone again
あなたの名前を呼んでいるけど、あなたはもう行ってしまいます、私はまた一人になってしまいました
I have no name for each and every day
毎日に名前はない
Until the year is done, and fades away
一年が終わり、消え去るまで
There's a time in between the two
二人の間には時間があります
The old year's gone but it's not the new and I, I, I
古い年は過ぎ去ったが、新しい年ではない、そして私、私、私
I know that I'll be all alone again, alone again tonight
私はまた一人になることを知っています、今夜もまた一人です
Oh I'm alone again, alone again tonight
ああ、また一人だ、今夜も一人だ
Oh I'm alone again and it seems to me that every time I try to change
ああ、私はまた一人になった、そして私が変わろうとするたびにそう思う
Say that you'll say that you'll help me reach the other side
向こう側に行くのを手伝ってくれるって言って
F(8th fret) Eb F Eb F
F(8フレット) Eb F Eb F
And when the morning comes the sun is out and warms me up again
そして朝が来ると太陽が出てきてまた暖かくなります
What a funny world it is for me and all I'll ever be
私にとって、そしてこれからも私にとって、なんて面白い世界なんだろう
It's not enough, it's not enough, this feeling I'm feeling inside
足りない、足りない、心の中で感じているこの気持ち
Oh I know it, I know tonight that I'll be
ああ、わかってる、今夜はそうなるってわかってる
On my own tonight, alone again tonight
今夜は一人で、今夜も一人で
Oh I'm alone again, alone again tonight
ああ、また一人だ、今夜も一人だ
Oh I'm alone again and it seems to me that every time I try to change
ああ、私はまた一人になった、そして私が変わろうとするたびにそう思う
Say that you'll say that you'll help me reach the other side
向こう側に行くのを手伝ってくれるって言って
Help me please cos I know I'm gonna be
助けてください、そうなることはわかっているから
On my own again, alone again tonight
またひとりで、今夜もひとりで
Oh I'm alone again, alone again tonight
ああ、また一人だ、今夜も一人だ
I'm all alone, alone again tonight, tonight, tonight
私はひとりぼっち、今夜もひとり、今夜もひとり