Alone Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Alone Tonight (Genesis)
Alleen vanavond (Genesis)
There's nothing here I can understand
Er is hier niets dat ik kan begrijpen
And no-one cares I'm a lonely man
En het kan niemand iets schelen dat ik een eenzame man ben
I touch your face and I don't know why
Ik raak je gezicht aan en ik weet niet waarom
I call your name but you're going by now I'm alone again
Ik roep je naam, maar je gaat voorbij, nu ben ik weer alleen
I have no name for each and every day
Ik heb geen naam voor elke dag
Until the year is done, and fades away
Totdat het jaar voorbij is en vervaagt
There's a time in between the two
Er zit een tijd tussen die twee
The old year's gone but it's not the new and I, I, I
Het oude jaar is voorbij, maar het is niet het nieuwe en ik, ik, ik
I know that I'll be all alone again, alone again tonight
Ik weet dat ik vanavond weer helemaal alleen zal zijn, weer alleen
Oh I'm alone again, alone again tonight
Oh, ik ben weer alleen, weer alleen vanavond
Oh I'm alone again and it seems to me that every time I try to change
Oh, ik ben weer alleen en het lijkt mij dat ik elke keer probeer te veranderen
Say that you'll say that you'll help me reach the other side
Zeg dat je zult zeggen dat je me zult helpen de andere kant te bereiken
F(8th fret) Eb F Eb F
F(8e fret) Eb F Eb F
And when the morning comes the sun is out and warms me up again
En als de ochtend aanbreekt, schijnt de zon en wordt ik weer warm
What a funny world it is for me and all I'll ever be
Wat een grappige wereld is het voor mij en alles wat ik ooit zal zijn
It's not enough, it's not enough, this feeling I'm feeling inside
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, dit gevoel dat ik van binnen voel
Oh I know it, I know tonight that I'll be
Oh ik weet het, ik weet dat ik er vanavond zal zijn
On my own tonight, alone again tonight
Vanavond alleen, vanavond weer alleen
Oh I'm alone again, alone again tonight
Oh, ik ben weer alleen, weer alleen vanavond
Oh I'm alone again and it seems to me that every time I try to change
Oh, ik ben weer alleen en het lijkt mij dat ik elke keer probeer te veranderen
Say that you'll say that you'll help me reach the other side
Zeg dat je zult zeggen dat je me zult helpen de andere kant te bereiken
Help me please cos I know I'm gonna be
Help me alsjeblieft, want ik weet dat ik dat zal zijn
On my own again, alone again tonight
Weer alleen, vanavond weer alleen
Oh I'm alone again, alone again tonight
Oh, ik ben weer alleen, weer alleen vanavond
I'm all alone, alone again tonight, tonight, tonight
Ik ben helemaal alleen, weer alleen vanavond, vanavond, vanavond