Harold the Barrel Songtekst Nederlandse Vertaling

A well-known Bognor restaurant-owner disappeared
Een bekende restauranteigenaar uit Bognor verdween
Early this morning.
Vanmorgen vroeg.
Last seen in a mouse-brown overcoat,
Laatst gezien in een muisbruine overjas,
Suitably camouflaged,
Geschikt gecamoufleerd,
They saw him catch a train.
Ze zagen hem een trein halen.
Father of three its disgusting
Vader van drie, het is walgelijk
Such a horrible thing to do
Zo verschrikkelijk om te doen
Harold 'the Barrel' cut off his toes and he served them all for tea
Harold 'the Barrel' sneed zijn tenen af en serveerde ze allemaal als thee
Can't go far,
Ik kan niet ver gaan,
he can't go far.
hij kan niet ver komen.
Hasn't got a leg to stand on
Heeft geen poot om op te staan
He can't go far.
Hij kan niet ver gaan.
I'm standing in a doorway on the main square
Ik sta in een deuropening op het centrale plein
Tension is mounting
De spanning neemt toe
There's a restless crowd of angry people
Er is een rusteloze menigte boze mensen
More than we've ever seen.
Meer dan we ooit hebben gezien.
- had to tighten up security
- moest de beveiliging aanscherpen
Over to the scene at the town hall
Op naar de scène op het gemeentehuis
The lord mayors ready to speak
De burgemeesters zijn bereid om te spreken
Man of suspicion, you can't last long
Man van wantrouwen, je kunt het niet lang volhouden
The British public is on our side
Het Britse publiek staat aan onze kant
Can't last long,
Kan niet lang duren,
you can't last long.
je kunt het niet lang volhouden.
Said you couldn't trust him, his brother was just the same
Je zei dat je hem niet kon vertrouwen, zijn broer was precies hetzelfde
You can't last long
Je kunt het niet lang volhouden
If I was many miles from here,
Als ik vele kilometers hier vandaan was,
Id be sailing in an open boat on the sea
Ik zou in een open boot op zee varen
Instead I'm on this window ledge,
In plaats daarvan sta ik op deze vensterbank,
With the whole world below
Met de hele wereld beneden
Up at the window
Boven bij het raam
Look at the window...
Kijk naar het raam...
We can help you
Wij kunnen u helpen
We can help you
Wij kunnen u helpen
Were all your friends, if you come on down
Waren al je vrienden, als je naar beneden komt
And talk to us son
En praat met ons, zoon
You must be joking
Je maakt zeker een grapje
Take a running jump
Maak een rennende sprong
The crowd was getting stronger and our Harold
Het publiek werd sterker en onze Harold
Getting weaker;
Zwakker worden;
Forwards, backwards, swaying side to side
Vooruit, achteruit, heen en weer zwaaiend
Fearing the very worst
Uit angst voor het allerergste
They called his mother to the site
Ze belden zijn moeder naar de site
Up on the ledge beside him
Op de rand naast hem
His mother made a last request.
Zijn moeder deed een laatste verzoek.
Come off the ledge if your father were alive
Kom van de rand af als je vader nog leefde
He'd be very,very, very upset.
Hij zou heel, heel erg overstuur zijn.
Just can't jump,
Ik kan gewoon niet springen,
You just can't jump
Je kunt gewoon niet springen
Your shirts all dirty,
Je shirts zijn allemaal vies,
There's a man here from the B. B. C.
Er is hier een man van de B.B.C.
You just can't jump
Je kunt gewoon niet springen
We can help you
Wij kunnen u helpen
We can help you
Wij kunnen u helpen
Were all your friends, if you come on down
Waren al je vrienden, als je naar beneden komt
And talk to us Harry
En praat met ons Harry
You must be joking.
Je maakt zeker een grapje.
Take a running jump......
Maak een rennende sprong......