Since I Lost You Liedtext Deutsche Übersetzung

SINCE I LOST YOU by Genesis
SINCE I LOST YOU von Genesis
from the "We Can't Dance" album (1991)
aus dem „We Can’t Dance“-Album (1991)
chords by Piguinho (from Brazil)
Akkorde von Piguinho (aus Brasilien)
It seems in a moment, your whole world can shatter
Es scheint, als ob in einem Moment deine ganze Welt zerbrechen könnte
like morning dreams they just disappear
Wie Morgenträume verschwinden sie einfach
like dust in your hand falling to the floor
Wie Staub in deiner Hand, der auf den Boden fällt
how can life ever be the same
Wie kann das Leben jemals das gleiche sein?
cos my heart is broken in pieces
Weil mein Herz in Stücke gebrochen ist
yes my heart is broken in pieces
Ja, mein Herz ist in Stücke gebrochen
since you've been gone
seit du weg bist
It's all too easy to take so much for granted
Es ist allzu leicht, so viel als selbstverständlich zu betrachten
oh but it's so hard to find the words to say
Oh, aber es ist so schwer, die richtigen Worte zu finden
like a castle in the sand the water takes away
Wie eine Burg im Sand nimmt das Wasser hinweg
but how can life ever be the same
Aber wie kann das Leben jemals das gleiche sein?
cos my heart is broken in pieces
Weil mein Herz in Stücke gebrochen ist
yes my heart is broken in pieces
Ja, mein Herz ist in Stücke gebrochen
since I've lost you
seit ich dich verloren habe
oh now you'll never see
Oh, jetzt wirst du es nie sehen
oh you'll never know
Oh, du wirst es nie erfahren
all the things I planned for you
all die Dinge, die ich für dich geplant habe
things for you and me
Dinge für dich und mich
Solo: ( Bm7 F#m G A Bm7 Em7 D/F# G )
Solo: ( Bm7 F#m G A Bm7 Em7 D/F# G )
Held your hand so tightly that I couldn't let it go
Ich hielt deine Hand so fest, dass ich sie nicht loslassen konnte
Now how can life ever be the same
Nun, wie kann das Leben jemals das gleiche sein?
cos my heart is broken in pieces
Weil mein Herz in Stücke gebrochen ist
yes my heart is broken in pieces
Ja, mein Herz ist in Stücke gebrochen
since I've lost you
seit ich dich verloren habe
cos my heart is broken in pieces
Weil mein Herz in Stücke gebrochen ist
yes my heart is broken in pieces
Ja, mein Herz ist in Stücke gebrochen
since you've been gone
seit du weg bist
cos my heart is broken in pieces
Weil mein Herz in Stücke gebrochen ist
yes my heart is broken in pieces
Ja, mein Herz ist in Stücke gebrochen
since you've been gone
seit du weg bist