Since I Lost You 歌詞 日本語訳

SINCE I LOST YOU by Genesis
シンス・アイ・ロスト・ユー by ジェネシス
from the "We Can't Dance" album (1991)
アルバム「ウィ・キャント・ダンス」より (1991)
chords by Piguinho (from Brazil)
ピギーニョ (ブラジル出身) によるコード
It seems in a moment, your whole world can shatter
一瞬にしてあなたの世界全体が粉々になりそうだ
like morning dreams they just disappear
朝の夢のようにただ消えてしまう
like dust in your hand falling to the floor
手についた埃が床に落ちるように
how can life ever be the same
どうして人生はこれまでと同じになることができますか
cos my heart is broken in pieces
私の心は粉々に砕けてしまったので
yes my heart is broken in pieces
そう、私の心は粉々に砕けてしまった
since you've been gone
あなたがいなくなってから
It's all too easy to take so much for granted
多くのことを当然のことと考えるのは簡単すぎる
oh but it's so hard to find the words to say
ああ、でも言うべき言葉を見つけるのはとても難しい
like a castle in the sand the water takes away
砂の中の城のように水が奪っていく
but how can life ever be the same
しかし、人生はどうしてこれまでと同じになることができますか
cos my heart is broken in pieces
私の心は粉々に砕けてしまったので
yes my heart is broken in pieces
そう、私の心は粉々に砕けてしまった
since I've lost you
あなたを失ってから
oh now you'll never see
ああ、もう二度と見ることはないだろう
oh you'll never know
ああ、あなたには決して分からないだろう
all the things I planned for you
私があなたのために計画したすべてのこと
things for you and me
あなたと私のためのこと
Solo: ( Bm7 F#m G A Bm7 Em7 D/F# G )
ソロ: (Bm7 F#m G A Bm7 Em7 D/F# G )
Held your hand so tightly that I couldn't let it go
君の手をぎゅっと握って離せなかった
Now how can life ever be the same
さて、どうやって人生がこれまでと同じになることができますか
cos my heart is broken in pieces
私の心は粉々に砕けてしまったので
yes my heart is broken in pieces
そう、私の心は粉々に砕けてしまった
since I've lost you
あなたを失ってから
cos my heart is broken in pieces
私の心は粉々に砕けてしまったので
yes my heart is broken in pieces
そう、私の心は粉々に砕けてしまった
since you've been gone
あなたがいなくなってから
cos my heart is broken in pieces
私の心は粉々に砕けてしまったので
yes my heart is broken in pieces
そう、私の心は粉々に砕けてしまった
since you've been gone
あなたがいなくなってから