Church and State Paroles Traduction Française

INTERPRETATION OF GENTLEMAN'S
INTERPRÉTATION DE GENTLEMAN'S
"CHURCH AND THE STATE"
"L'ÉGLISE ET L'ÉTAT"
CHORDS USED:(C, Am, Em, F, G)
ACCORDS UTILISÉS : (C, Am, Em, F, G)
ENJOY.........................
PROFITEZ.........................
Yeah this is Mr.Jacket and tie
Ouais, c'est M. Veste et cravate
building dem universities
construire des universités
but the poorer class people have no facility
mais les gens des classes les plus pauvres n'ont aucune facilité
A yuh dem soon dat there gonna be
Et bientôt, il y aura
economic doom a look man i gonna tell dem this
catastrophe économique, regarde mec, je vais leur dire ça
a wat dem dey yeah man boom
c'est ce qu'ils sont ouais mec boum
Chorus:
Chœur :
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
Break my backbone while you sit down on your throne
Brise ma colonne vertébrale pendant que tu t'assois sur ton trône
You must living ina twylight zone
Vous devez vivre dans une zone crépusculaire
It's a good thing I man tuff like a rock stone
C'est une bonne chose que je joue comme une pierre
Never gonna hear me weap you'll never gonna hear me moan
Je ne m'entendrai jamais pleurer, tu ne m'entendras jamais gémir
Creating all the circumstance
Créer toutes les circonstances
Still you're claiming that a you the one who nuh response
Tu prétends toujours que c'est toi qui n'as pas de réponse
When the revolutionary man a take his stand
Quand l'homme révolutionnaire prend position
You Mr. Jacket and tie it nuh make sense you run
Vous, M. la veste, et l'attachez, c'est logique que vous couriez
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
Promises and lies is what a gwaan
Les promesses et les mensonges, c'est quoi un gwaan
These are the things righteous people a scorn
Ce sont des choses que les justes méprisent
Prophets a ring the alarm
Les prophètes sonnent l'alarme
Tell the heads of government fi cool and fi calm
Dites aux chefs de gouvernement d'être cool et d'être calmes
And if you live by what you should
Et si tu vis selon ce que tu devrais
And you doing what you could
Et tu fais ce que tu peux
There'll be no bad but good, no no
Il n'y aura pas de mauvais mais du bon, non non
Living out in Hollywood
Vivre à Hollywood
Buh care about no flesh and blood
Mais je ne me soucie pas de chair ni de sang
You sink ina the mod
Tu sombres dans le mod
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
You only govern with your weapon
Vous ne gouvernez qu'avec votre arme
But dem ya things seh we nuh pon
Mais ce sont des choses, nous sommes nuh pon
Man a no stool fu you fi step pon
Mec, pas de tabouret, tu es un marchepied
We age trample duppy and the demon
Nous vieillissons, piétinons Duppy et le démon
Nuh join dem gang and me nuh ku-klux dem clan
Nuh, rejoignez ce gang et moi, nuh, le clan du Ku-Klux
Listen to the words of a living man
Écoutez les paroles d'un homme vivant
This oppression me don't understand
Cette oppression, je ne la comprends pas
Are you a creature, beast are you human
Êtes-vous une créature, une bête, êtes-vous un humain
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent
Break my backbone while you sit down on your throne
Brise ma colonne vertébrale pendant que tu t'assois sur ton trône
You must living ina twylight zone
Vous devez vivre dans une zone crépusculaire
It's a good thing I man tuff like a rock stone
C'est une bonne chose que je joue comme une pierre
Never gonna hear me weap you'll never gonna hear me moan
Je ne m'entendrai jamais pleurer, tu ne m'entendras jamais gémir
Creating all the circumstance
Créer toutes les circonstances
Still you're claiming that a you the one who nuh response
Tu prétends toujours que c'est toi qui n'as pas de réponse
When the revolutionary man a take his stand
Quand l'homme révolutionnaire prend position
You Mr. Jacket and tie it nuh make sense you run
Vous, M. la veste, et l'attachez, c'est logique que vous couriez
Devilstation they intensify
Devilstation, ils intensifient
Church and state they can't satisfy
L'Église et l'État qu'ils ne peuvent pas satisfaire
While the children still a multiply
Pendant que les enfants se multiplient encore
I see babymothers cry
Je vois des bébés mamans pleurer
While the babyfathers die
Pendant que les petits pères meurent