So Sad كلمات أغنية ترجمة عربية

Now the winter has come eclipsing the sun
والآن جاء الشتاء ليحجب الشمس
That has lighted my love for some time
لقد أضاء ذلك حبي لبعض الوقت
And a cold wind now blows not much tenderness flows
والرياح الباردة تهب الآن ولا يتدفق الكثير من الحنان
From the heart of someone feeling so tired
من قلب شخص يشعر بالتعب الشديد
(maj7
(ماي 7
And he feels so alone with no love of his own
ويشعر بالوحدة الشديدة مع عدم وجود حب خاص به
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن بعاد، إذن سعد، إذن بعاد
While his memory raced with much speed and great haste
بينما كانت ذاكرته تتسابق بسرعة كبيرة وسرعة كبيرة
Through the problem of being there
من خلال مشكلة التواجد هناك
In his heart at arm's length held within its great strength
في قلبه على مسافة ذراع محتفظًا بقوته العظيمة
To ward off such great despair
لدرء هذا اليأس الكبير
(maj7
(ماي 7
But he feels so alone with no love of his own
لكنه يشعر بالوحدة الشديدة مع عدم وجود حب خاص به
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن بعاد، إذن سعد، إذن بعاد
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن بعاد، إذن سعد، إذن بعاد
Take the dawn of the day and give it away
خذ فجر اليوم واعطيه بعيدا
To someone who can fill the part
لمن يستطيع ملء الجزء
Of the dream we once held now it's got to be shelved
الحلم الذي حلمنا به ذات يوم يجب أن يوضع على الرف
It's too late for to make a new start
لقد فات الأوان لبدء بداية جديدة
(maj7
(ماي 7
But he feels so alone with no love of his own
لكنه يشعر بالوحدة الشديدة مع عدم وجود حب خاص به
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن بعاد، إذن سعد، إذن بعاد
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن بعاد، إذن سعد، إذن بعاد
So sa-ad, so ba-ad
إذن سعد، إذن با إعلان
( .... slower .... )
(.... أبطأ ....)