So Sad 歌詞 日本語訳

Now the winter has come eclipsing the sun
太陽を覆い隠す冬がやって来た
That has lighted my love for some time
それはしばらくの間私の愛に火を付けました
And a cold wind now blows not much tenderness flows
そして今は冷たい風が吹いている 優しさはあまり流れていない
From the heart of someone feeling so tired
とても疲れている人の心から
(maj7
(メジャー7
And he feels so alone with no love of his own
そして彼は自分自身の愛を失ってとても孤独を感じています
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
ソー・サ・アド、ソー・バ・アド、ソー・サ・アド、ソー・バー・アド
While his memory raced with much speed and great haste
彼の記憶は非常に速く、そして非常に急いでいたが、
Through the problem of being there
そこにいるという問題を通して
In his heart at arm's length held within its great strength
腕を伸ばした彼の心の中で、その大きな力の中に保持されている
To ward off such great despair
そんな大きな絶望から逃れるために
(maj7
(メジャー7
But he feels so alone with no love of his own
しかし彼は自分自身の愛を失ってとても孤独を感じています
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
ソー・サ・アド、ソー・バ・アド、ソー・サ・アド、ソー・バー・アド
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
ソー・サ・アド、ソー・バ・アド、ソー・サ・アド、ソー・バー・アド
Take the dawn of the day and give it away
夜明けを迎えて、それを与えてください
To someone who can fill the part
その役割を果たしていただける方へ
Of the dream we once held now it's got to be shelved
かつて抱いた夢は今は棚上げされなければならない
It's too late for to make a new start
新しいスタートを切るには遅すぎる
(maj7
(メジャー7
But he feels so alone with no love of his own
しかし彼は自分自身の愛を失ってとても孤独を感じています
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
ソー・サ・アド、ソー・バ・アド、ソー・サ・アド、ソー・バー・アド
So sa-ad, so ba-ad, so sa-ad, so ba-ad
ソー・サ・アド、ソー・バ・アド、ソー・サ・アド、ソー・バー・アド
So sa-ad, so ba-ad
とてもサアド、とてもバアド
( .... slower .... )
( .... 遅い .... )