Open Pit Mine 歌詞 日本語訳

open pit mine by George Jones
ジョージ・ジョーンズによる露天掘り鉱山
From Morenci, Arizona where the copper mines glow
銅鉱山が輝くアリゾナ州モレンシより
I could see Clifton in the canyon below
下の渓谷にクリフトンが見えました
In Clifton lived Rosey, we danced and we dined
クリフトンにはロージーが住んでいて、私たちは踊り、食事をしました
On the money I made in the open pit mine.
露天掘り鉱山で稼いだお金で。
I loved my sweet Rosey and she loved me too
私は甘いロージーを愛していました、そして彼女も私を愛していました
There was nothin' for Rosey that I wouldn't do
ロージーのために私がやらないことは何もなかった
Her hugs and her kisses they were something devine
彼女のハグとキスは神聖なものだった
Gave me reason for working the open pit mine.
露天掘り鉱山で働く理由を与えてくれました。
While I was out walkin' with my Rosey one day
ある日ロージーと散歩していたとき
We passed a store window with rings on display
私たちは指輪が展示されている店のウィンドウを通り過ぎました
I bought those she wanted, how they really did shine
彼女が欲しがっていたものを買ってあげた、本当に輝いていたのね
With the money I scraped from that open pit mine.
その露天掘り鉱山からかき集めたお金で。
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
彼女の愛は悲痛な思いをもたらすだろうということはすぐに分かるだろう
'Cause she would concern me when my back was turned?
だって彼女は私が背を向けると心配するから？
Rosey would go dancin' and drink the red wine
ロージーは踊りに行き、赤ワインを飲みます
While I worked like a slave in that open pit mine.
私がその露天掘り鉱山で奴隷のように働いていた間。
One night I caught Rosey on her rendevous
ある夜、私はロージーの熱愛を捕まえました。
She was huggin' and kissin' with somebody new
彼女は新しい誰かとハグとキスをしていた
It was there that I shot 'em while their arms were entwined
そこで私は彼らの腕を絡ませながら彼らを撃った
Then I buried her deep in that open pit mine.
それから私は彼女をその露天掘り鉱山の奥深くに埋めました。
I took a look at my future and what did I see
自分の将来を見つめて、何が見えたのか
There was nothin' but trouble a-waiting for me
問題しかなかった、私を待っていたのは
But on the sun's next rising I'll be satisfied
でも次に太陽が昇る頃には満足するだろう